Details

محمد رضا لوایی: گونئیلیلر اوچون مای حادیثەلری بیر باشلانغیج نؤقطەسیدیر

علیرضا قولونجو

مای قییامی گونئی آذربایجان سیاسی تاریخینده مینیمالیست بیر حئکایەدیر، ایچینده بیر دونیا سؤز، اویانیش، حرکت و آختاریش وار،” دئیه محمد رضا لوایی ایران آذربایجانینین مدنی وارلیغینین مای اولایلاری ایله گوندەمه گلدییینی دئییر. گونئیلی شاعر آمئریکانین سسی ایله صؤحبتده 2006-جی ایلده باش وئرن کوتلوی ائعتیراضلارین ایرانداکی مئدیا، ائلەجه ده ادبی و سیاسی ایجماعلار و آتموسفئرده بوراخدیغی تاثیری دەیرلەندیریب.

 جناب لوایی ایراندا تورکلرین صنعت و ادبییات اثرلری ایله تحقیر ائدیلمەسینی عنعنه حالینا گلمیش بیر اولای کیمی قییمتلندیریر :

حادیثەلر بیر کاریکاتورا ایله باشلادی. . . بو یعنی صنعت اثری ایله اینسانلاری تحقیر ائتمک، بؤجەیه اوخشاداراق اونلاری آلچالتماق. . . من بئله گؤرورم کی، تورکلرین و گونئی آذربایجانین کولتورل وارلیغینا قارشی تحقیر ادبییاتی ایران آیدینلاری و یازارلاری آراسیندا بیر عنعنەیه چئوریلیب.”

 2006-جی ایلین مای آییندا ”ایران” قزئتینده یاییلان ایرقچی کاریکاتورالارا ایلک تپکیلرین اؤیرنجی و ضییالیلار طرفیندن گلمەسینین تصادوفی اولمادیغینی قئید ائدن تبریزلی یازارین دئدیکلرینه گؤره، ”مای حادیثەلری گونئی آذربایجان سییاسال تاریخینده یارانمیش بیر مینیمالیست حئکایەدیر. بونون ایچینده بیر دونیا سؤز، اویانیش، حرکت و آختاریش واردیر.”

 حاضیردا آمئریکا-دا موهاجیرتده یاشایان یازار همین اولایلارین توپلوم و ادبییاتدا - عومومییتله اؤلکەدەکی موختلیف ایجماعلار اوزەرینده بوراخدیغی تاثیر حاقدا دئییر :

میثال اوچون، نئچه ایلدیر تورکیه موهاجیرت ائتمیش گونئیلیلرله دانیشاندا منه گونئیدن مای اولایلاریندان سونرا کؤچدوکلرینی سؤیلەییرلر. گونئی آذربایجاندا خالقین ایچینده ده دانیشاندا، سانکی مای حادیثەلری بیر باشلانغیج نؤقطەسیدیر، یعنی مای قییامیندان اؤنجه و اوندان سونرا. بو شاعرلرین شئعرلرینده ده گؤرونور. . . مای ائتیراضلاریندان سونرا بدییع ائموسیونال دیالوقلار یاراندی ادبییاتدا.”

 شاعر اولایلارین فارس دیللی مئدیا و ایجماعلاردا بوراخدیغی ایزلره دیقت چکیر.

 اونون دئدیکلرینه گؤره، ”بو تاثیر هر ایکی طرفده گؤروندو. هم تورک دیلینده یازانلار، تورک اینسانلاری هم ده فارس جمعییتی آراسیندا، اونلارین مئدیاسیندا، قزئتلرینده بیر دیالوق یاراندی. . . بو گیردی اونلارین مئدیاسینا، قزئتلرینه و کیتابلارینا. همین گونه قەدر بونو، یعنی ائتنیک قروپلارین، دیگر میللتلرین حاقلارینی و ایستکلرینی گیزلتمیشدیلر.

 محمد رضا لوایی 2006-جی ایلده باش وئرن کوتلوی ائعتیراضلار نتیجەسینده قیرمیزی خط کیمی گؤرولن بعضی سرحدلرین آشیلدیغینی اؤنه چکیر :

بو مؤوضوعلار حاقیندا اوخوماغا ماراقلی اولانلار دا چوخالدی. . . مای حادیثەلری نتیجەسینده مئدیادا بئله بیر آخیم یاراندی کی، بونلار گلسینلر و بیزیم ادبییاتلا تانیش اولسونلار. دده قورقودون آدینی ائشیتمەمیشدیلر، ائشیتدیلر. بیزیم شاعیرلریمیزین آدینی ائشیتمەمیشدیلر، ائشیتدیلر.”

 

بو یازی یوردنت طرفیندن عرب الیفباسینا کوچورولموشدور

http://www.amerikaninsesi.org/content/levayi-interview/2775637.html

2015-05-26 12:52:00

آخرین عناوین

کلیشه‌ها و پیش‌داوریها نسبت به جنبش‌های ملی-مدنی: موانع دستيابى به يك پلوراليسم متوازن در ایران علیرضا قولونجو

رشته دانشگاهی زبان و ادبیات ترکی؛ مبهم و مخدوش دومان رادمهر

ابوبکر بغداديٍ فاجعه مونيخ یاشار گولشن

دوشونجه شیوه یه یؤنه لیک یوخسا یانلیش آنلاییشلار! یاشار گولشن

قوميتگرائي افراطي فارسي و مراسم کتاب‌سوزي ٢٦ آذر سال ١٣٢٥ در آزربايجان مئهران باهارلي

!STAND AGAINST RACISM

فتيله شبکه دو تلويزيون دولتي جمهوري اسلامي برنامه ای برای تباهی اذهان کودکان یاشار گولشن

نکاتی در مورد برنامه صفحه دو بی بی سی- نتایج انتخابات ترکیه علیرضا قولونجو

مصاحبه با غلامحسین ساعدی مصاحبه کننده، ضیاء صدقی-آوریل 1984

قدرالسهم به روایت اکبر اعلمی یاشار گولشن

به نام اویغورها! روزبه سعادتی

کلاشنیکف‌ها هرگز شکوفه نمی دهند علیرضا قولونجو

پایه‌های لرزان "بنیاد فرهنگ، ادب و هنر آذربایجان" محمدرضا هیئت

کارت قرمز بر علیه نژادپرستی سیستماتیک موجود بر علیه ترک ها در ایران اومود مهدیان

دفتري به عنوان فرهنگ استان آذربايجان بجای فرهنگستان زبان ترکی! یاشار گولشن

زبان ترکی بعنوان یکی از زبانهای رسمی مجلس نمایندگان شورای اروپا تعیین شد

تدارک برای گردن زنی ناصر مرقاتی

اعتراض زنان ترک به حضور حسن روحانی با مچ بندهای سرخ، علامت بوزقورد و نشان پیروزی

ماهی سیاه کوچولوی صمد بهرنگی در لیست ده کتاب برتر متتقد روزنامه گاردین

شرایطی که توافق لوزان را تحمیل کرد یونس شاملی

حمله عوامل حکومت ايران به ترک های هوادار تیم والیبال اورمیه در تهران

هجوم مامورين انتظامي به عرب هاي اهواز

در آسيب شناسى حركت ملى آذربايجان - بخش ١ و ٢ معصومه قربانى

دولت روحانی با موضع گيري هاي يونسي بدنبال چه هدفي است؟ یاشار گولشن

قضیۀ سلماس، حکیم توس و اساتید سعید یوسف

افسانه خواهری جهانی به سبک ایرانی - بی سوادی و فقر دو عامل کلیدی در تداوم نقض حقوق زنان عذرا آذری

keçen Qonular

تورک! سن سؤمورگه‌دن/ایستیعماردان قورتولماق اوچون نه ائدیرسن؟ علیرضا قولونجو

سولئیمان‌اوغلو ایله سؤیله‌شی آنلام درگیسی، ایکینجی سایی، شوبات 2017

نه ائتمه مه لی ییک! ؟ دومان رادمهر

آخساق قایدالار ایواز طاها

بیزیم عزیز نسین س. حاتملوی

گونئیده 300 تورک فعال اویغورلارا دستک بیاناتی ایمضالاییب

تورکمن گمیچی گونئیلی فعاللاری 13 ایل حبسه محکوم ائدن حؤکمدەکی تضادلار حاقدا دانیشیر

کریم عسگری: گونئی تشکیلاتلاری تورکیەده HDP-نین فعالییتینی اؤرنک آلا بیلر

ماحمودعلی چؤهرەقانلی: تبریزدەکی گئدیشات نورمال دئییل

ستار سایین قالا: او دؤنم چوخ اؤزل بیر دؤنم ایدی

اکبر ابولزاده: تراختور قهرمان اولسایدی، ایراندا یاشایان تورکلر اؤزونە-اینام قازاناردی

آل بو سنه قير ميزى اسماعیل جمیلی

ایرانلی آیدینلارین ائتنیک حاقلارینا یؤنه‌لیک یاخلاشیمی ده‌ییشمکده‌دیر می؟ یوردنئت'ین توغرول آتابای ایله سؤیله‌شیسی

محمد رضا لوایی: گونئیلیلر اوچون مای حادیثەلری بیر باشلانغیج نؤقطەسیدیر

مهسا مئهدیلی: اؤیرنجی قادینلار مای قییامیندا بؤیوک رول اوینادیلار

یاشاسین یاشاسین قهرمان تبریز اسماعیل جمیلی

ائلچین حاتمی: اقتصادی وضعییت خوصوصیله قئیری-فارس بؤلگەلرده چوخ آغیردیر

İranlı aydınların etnik haqlarına yönəlik yaxlaşımı dəyişir mi? (Toğrul Atabay ilə söyləşi)

علیرضا اردبیلی: ایرانداکی ایرقچیلیک عربلر و تورکلری بیر-بیرینه یاخینلاشدیریب

یاشار اسدی ایراندا میتینق کئچیرن اون مینلرله موعلیمین طلبلری حاقدا دانیشیر

یاشار حیدری آوروپادا یاشایان گونئیلی موهاجیرلرین دوروموندان دانیشیر

دومان رادمئهر: ایراندا آنتی-عرب احوال-روحییەسی حؤکومتین بؤلگەده یوروتدویو سییاسته خیدمت ائدیر

اوغوز تورک ایران-قرب راضیلاشماسی، سانکسییالار و اونلارین قئیری-فارس آزلیقلارا تاثیری حاقدا دانیشیر

حمید منافی: علیرضا فرشی ائوین زیندانیندادیر، وکیلی ایله گؤروشه بیلمیر

محمد احمدیزاده: صفویلر دؤنەمی موسیقی تاریخیمیزین قیریلما نؤقطەسیدیر

نه‌کی‌وارین هر گونو بایرام اولسون! وکتور جئری

31-03-2015 ایران-ایسوئچ اویونوندان بیر راپورت

محمد رضا هیئت: تورکجەنی یوخ ائتمەیه چالیشان سیستئم تورک دیل قورومو آچدیرماز

اوختای آلپ تورک: نه ”پئرشین” نه ده ”ایرانیان” - بو آدلار بیزی تمثیل ائتمیر

یونس شاملی سلماس دا هئیکل اولایی و گونئیین شهر شورالاری حاقدا دانیشیر