Details

شاعر ائل اوغلونون "قايا دوستلاريم" شعرينه جاواب

میانالی علیرضا

 

 مني خاطيرلادين شاعر،سئوينديم;

آنجاق، سرت قايايا اوخشاتما،اونوت.

زامان دەييرماني اويوتدي مني;

کاش دؤنوب اولايديم بير الچيم بولود.

 

دره، دوز يول بويو سەپەلەنئيديم

او قايا داغلارين آياقلارينا.

اؤزومدن، اؤزگەدن گيزلتديييمي

دانيشا بيلئيديم قولاقلارينا.

 

تاسف، مين کره  تاسف، اولمور!

منسيز کئچ، بيرده کئچ او يورد يئريندن.

منيم کؤنلومدەکين دانيشماق اوچون-

قايا يوخ، بير کول سئچ او يورد يئريندن.

 

سؤيله قوخوسونو جانا درمەيه

نانه يارپاغي تک اورەييم اسير.

يولي باشقا يولا کئچمەين يولون

يولچوسو عاشيق يوخ، او يولا اسير.

 

اسيرم يولومون، اينانجيمين من!

اودور کي،آغزيمين دادي قاچيبدي.

عاشيق اولدوغومدان نئچه قات کئچيب;

هلەده يارامين آغزي آچيقدي.

 

شاعر،سن جان آتيب هوسله يازما-

قايا دؤزوملويه قايا اينادي.

دوزدي، چوخ سينانديم برک ده، بو حيات

چئويردي بوشدادا مني سينادي.

 

ايندي دئيەجکسن عئيني دئييل کي،

برکده سينانماقلا بوشدا سينانماق.

اوردا اؤزگەسيدير قارشيندا،قارداش!

بوردا اؤز-اؤزونله قارشي دايانماق.

 

بير آغير- يونگول ائت، بير گؤتور- قوي ائت;

سؤيله بو داعوانين هانسي چتيندي؟

اؤزونله داعوادا قيوريلساندا، بيل!

سني گؤرن دئير: - بو نه متيندي.

 

ايچين گؤينەسەده اوزون قيزارماز.

آخي  ياد گؤرونر دوستا، تانيشا.

گرەک اؤزون کيمي گؤرونمەيەسن،

گؤرونسن، باخ اوندا باشلار تاماشا.

 

هره بير سؤز دئير، بير لاف سؤيلەير.

ائله بيل سنيندي بوتون گوناهلار.

کيمسه بير اؤزونه دؤنوبده باخماز

آخي تاپداناسي هله بيري وار.

 

دؤشه دؤشويەسن الينه دوشوب;

هيرسيني، قهريني، آجيغيني چيخ.

داشقالاق ائدەنين گوناهي منجه

داشقالاق اولاندان هامي بيلير چوخ!

 

ائله اونا گؤره بيز بو گوندەييک;

بيز اؤز- اؤزوموزو ايچدن يئميشيک.

گيزلنپاچ اويناماق اولوب ايشيميز

هلەده جوجوغوق، بؤيومەميشيک...

 

مني خاطيرلادين شاعر،سئوينديم;

آنجاق سرت قايايا اوخشاتما،اونوت.

زامان دەييرماني اويوتدي منی;

کاش دؤنوب اولايديم بير الچيم بولود...

 

9 یانوار 2015

 

****

قایا دوستلاریم

ائل اوغلو

(علیرضا میانالی اوچون)

 

دونن قافلانتی دان اؤتوب گلیردیم،

بیر قایا سالینا گؤزوم ساتاشدی.

اؤزو بیر داغ ایدی گؤزومده منیم،

او قایا نه قده‌ر منه تانیشدی؟

 

یوز دوستا اوخشاتدیم اونو بیر آندا،

ائله بیل یوز دوستوم داغدان انیردی.

سانکی دوستلاریمین چکدیگی نفس

چوپور قایالاردا کؤلگله‌نیردی.

 

معنالی بیر گولوش دوداقلاریندا،

گؤزلری یوللارا تیکیلن قایا.

یئنه گؤزلرینده صاباحا اومود،

ائله بیل سن ایدین او گولن قایا.

 

اوخشاتماق ایسته‌دیم یولداشلاریما،

نئچه دوست گؤیلومده سس- سسه وئردی.

او قده‌ر او، منم، بو، منم دئدی،

آه، قایا دوستلاریم گیلئیله‌نیردی.

 

من دئیه بیلمه‌دیم بو دئییل، اودو،

گلمه‌دی فیکریمده سایا دوستلاریم.

سیلدیریم کیمی‌دیر، اؤز سرتلیگینده ،

هله ده یئنیلمز قایا دوستلاریم.

 

http://ishiq.net/?p=11001

 

 

2015-01-09 20:09:52

آخرین عناوین

کلیشه‌ها و پیش‌داوریها نسبت به جنبش‌های ملی-مدنی: موانع دستيابى به يك پلوراليسم متوازن در ایران علیرضا قولونجو

رشته دانشگاهی زبان و ادبیات ترکی؛ مبهم و مخدوش دومان رادمهر

ابوبکر بغداديٍ فاجعه مونيخ یاشار گولشن

دوشونجه شیوه یه یؤنه لیک یوخسا یانلیش آنلاییشلار! یاشار گولشن

قوميتگرائي افراطي فارسي و مراسم کتاب‌سوزي ٢٦ آذر سال ١٣٢٥ در آزربايجان مئهران باهارلي

!STAND AGAINST RACISM

فتيله شبکه دو تلويزيون دولتي جمهوري اسلامي برنامه ای برای تباهی اذهان کودکان یاشار گولشن

نکاتی در مورد برنامه صفحه دو بی بی سی- نتایج انتخابات ترکیه علیرضا قولونجو

مصاحبه با غلامحسین ساعدی مصاحبه کننده، ضیاء صدقی-آوریل 1984

قدرالسهم به روایت اکبر اعلمی یاشار گولشن

به نام اویغورها! روزبه سعادتی

کلاشنیکف‌ها هرگز شکوفه نمی دهند علیرضا قولونجو

پایه‌های لرزان "بنیاد فرهنگ، ادب و هنر آذربایجان" محمدرضا هیئت

کارت قرمز بر علیه نژادپرستی سیستماتیک موجود بر علیه ترک ها در ایران اومود مهدیان

دفتري به عنوان فرهنگ استان آذربايجان بجای فرهنگستان زبان ترکی! یاشار گولشن

زبان ترکی بعنوان یکی از زبانهای رسمی مجلس نمایندگان شورای اروپا تعیین شد

تدارک برای گردن زنی ناصر مرقاتی

اعتراض زنان ترک به حضور حسن روحانی با مچ بندهای سرخ، علامت بوزقورد و نشان پیروزی

ماهی سیاه کوچولوی صمد بهرنگی در لیست ده کتاب برتر متتقد روزنامه گاردین

شرایطی که توافق لوزان را تحمیل کرد یونس شاملی

حمله عوامل حکومت ايران به ترک های هوادار تیم والیبال اورمیه در تهران

هجوم مامورين انتظامي به عرب هاي اهواز

در آسيب شناسى حركت ملى آذربايجان - بخش ١ و ٢ معصومه قربانى

دولت روحانی با موضع گيري هاي يونسي بدنبال چه هدفي است؟ یاشار گولشن

قضیۀ سلماس، حکیم توس و اساتید سعید یوسف

افسانه خواهری جهانی به سبک ایرانی - بی سوادی و فقر دو عامل کلیدی در تداوم نقض حقوق زنان عذرا آذری

keçen Qonular

تورک! سن سؤمورگه‌دن/ایستیعماردان قورتولماق اوچون نه ائدیرسن؟ علیرضا قولونجو

سولئیمان‌اوغلو ایله سؤیله‌شی آنلام درگیسی، ایکینجی سایی، شوبات 2017

نه ائتمه مه لی ییک! ؟ دومان رادمهر

آخساق قایدالار ایواز طاها

بیزیم عزیز نسین س. حاتملوی

گونئیده 300 تورک فعال اویغورلارا دستک بیاناتی ایمضالاییب

تورکمن گمیچی گونئیلی فعاللاری 13 ایل حبسه محکوم ائدن حؤکمدەکی تضادلار حاقدا دانیشیر

کریم عسگری: گونئی تشکیلاتلاری تورکیەده HDP-نین فعالییتینی اؤرنک آلا بیلر

ماحمودعلی چؤهرەقانلی: تبریزدەکی گئدیشات نورمال دئییل

ستار سایین قالا: او دؤنم چوخ اؤزل بیر دؤنم ایدی

اکبر ابولزاده: تراختور قهرمان اولسایدی، ایراندا یاشایان تورکلر اؤزونە-اینام قازاناردی

آل بو سنه قير ميزى اسماعیل جمیلی

ایرانلی آیدینلارین ائتنیک حاقلارینا یؤنه‌لیک یاخلاشیمی ده‌ییشمکده‌دیر می؟ یوردنئت'ین توغرول آتابای ایله سؤیله‌شیسی

محمد رضا لوایی: گونئیلیلر اوچون مای حادیثەلری بیر باشلانغیج نؤقطەسیدیر

مهسا مئهدیلی: اؤیرنجی قادینلار مای قییامیندا بؤیوک رول اوینادیلار

یاشاسین یاشاسین قهرمان تبریز اسماعیل جمیلی

ائلچین حاتمی: اقتصادی وضعییت خوصوصیله قئیری-فارس بؤلگەلرده چوخ آغیردیر

İranlı aydınların etnik haqlarına yönəlik yaxlaşımı dəyişir mi? (Toğrul Atabay ilə söyləşi)

علیرضا اردبیلی: ایرانداکی ایرقچیلیک عربلر و تورکلری بیر-بیرینه یاخینلاشدیریب

یاشار اسدی ایراندا میتینق کئچیرن اون مینلرله موعلیمین طلبلری حاقدا دانیشیر

یاشار حیدری آوروپادا یاشایان گونئیلی موهاجیرلرین دوروموندان دانیشیر

دومان رادمئهر: ایراندا آنتی-عرب احوال-روحییەسی حؤکومتین بؤلگەده یوروتدویو سییاسته خیدمت ائدیر

اوغوز تورک ایران-قرب راضیلاشماسی، سانکسییالار و اونلارین قئیری-فارس آزلیقلارا تاثیری حاقدا دانیشیر

حمید منافی: علیرضا فرشی ائوین زیندانیندادیر، وکیلی ایله گؤروشه بیلمیر

محمد احمدیزاده: صفویلر دؤنەمی موسیقی تاریخیمیزین قیریلما نؤقطەسیدیر

نه‌کی‌وارین هر گونو بایرام اولسون! وکتور جئری

31-03-2015 ایران-ایسوئچ اویونوندان بیر راپورت

محمد رضا هیئت: تورکجەنی یوخ ائتمەیه چالیشان سیستئم تورک دیل قورومو آچدیرماز

اوختای آلپ تورک: نه ”پئرشین” نه ده ”ایرانیان” - بو آدلار بیزی تمثیل ائتمیر

یونس شاملی سلماس دا هئیکل اولایی و گونئیین شهر شورالاری حاقدا دانیشیر