Details

"اونون آدی اوچ نقطه‌دیر" آدلی شاهین خیاو-ین کیتابینا ارشاد اسلامی تبریز طرفیندن وئریلن اصلاحیه

گونئی آذربایجانلی آدلیم یازار- شاعیر کیان خیاو کیتابینین نشری اوچون ایذن آلماق استه سه ده "اداره‌ی کلّ ارشاد اسلامی تبریز" طرفیندن "اصلاحیه" آدییلا ایسته نیلن بیر سیرا مسئله لر اولموشدور. کیان خیاو بو "اصلاحیه" حاقیندا بئله یازمش:
"اداره‌ی کلّ ارشاد اسلامی تبریز" ین بیر ایله یاخیندان سونرا، انتشارات یاران الی‌یله مجوّز اوچون وئردیییم "اونون آدی اوچ نقطه‌دیر" اؤیکو توپلوسو و "بیر دیب اوتاق" قوشوق توپلوسونا وئردییی اصلاحیّه:

◄"اونون آدی اوچ نقطه‌دیر" حکایه توپلوسو وئریلن 40 اصلاحیه:
1 ) مچید- تانری و آللاه- فاطی- صمید(کاراکتر آدی!) به (مسجد- اللّه- فاطمه- صمد) اصلاح شود.
2 ) صفحه‌ی 4 سطر 8 حذف شود.
(بئله سؤزلری دئینده، آدامین ال‌لری یاپیشیر اوزونه. هارداسا بیر موللا گؤرسه‌یدی، گولمکدن قارالیب قالاردی:
- بورا باخ، بورا آی موللا! من بونون آروادینی... مسئله‌سی ده آیریدیر - دئیردی.)
3)صفحه‌ی 11، از سطر 7 تا آخر بند حذف شود.
(بیلیرم سنین سئودییین تکجه افسون دا دئییل. سنین او آرتیق سئودییین گله‌جک. بوتون دنیادا عدالتی برقرار ائده‌جک. یوخ، باغیشلا! اونوتموشدوم. او گله‌جک امام ائله سن اؤزونسن! سن ان گؤزل صنعتچی‌سن. حجّتیه حزبی بئله سنه قوللوق ائتسین دئیه یارانمیشدیر. آیری‌لارینی بوراخ. باخ، من سنه اینانیرام. ایت‌له سنین گؤزل مناسبتیزی، اؤز گؤزوم‌له گؤرمه‌سه‌یدیم، اینانمازدیم...)
4) صفحه 14 و صفحه 16 خسته خانا به (خسته خانه) اصلاح شود.
5) ص 15 س 1 – 2 مناسبت ندارد، اصلاح شود.
(گؤزله منی مریم خانیم! من ده بیر گون صنعتچی اولاجاغام. من ده بیر گون ده‌لی اولوب گله‌جه‌یم. بو دنیادا عدالتی برقرار ائده‌جه‌یم!..)
6) ص 12 س ... موبارک به (مبارک) اصلاح شود.
7) ص 40 کلمه‌ی قزئت اصلاح شود.
8) ص 53 مؤهر به مهر اصلاح شود. (( مهر دئییل، مهره دیر!!!))
9) ص 58 س 10 قورد میدانی و آغا (میدان قطب درست است- آقا نوشته شود) اصلاح شود.
10) ص 39 کلمه‌ی ایبو(کاراکتر آدی) یعنی چه؟ اصلاح شود.
((ایبو: آذربایجاندا ابراهیم یا عباد کیمی آدلار سسله ننده، ایبو کیمی ده سسله نیر!!!))
11) ص 58 بند آخر، آخی اونو ... تا ص 59 گئده‌جک (گیده‌جک) اصلاح شود.
(آخی اونو سئومه‌مک سئومکدن چتین ایش‌دیر. گون‌باشی لیدا منی رئنوسونا میندیره‌جک. شوشه‌نی آشاغی چکیب، زئوس، زئوس، گل اوسته گئدک دئیه‌جک.)
12) ص 69 بند آخر، داها سونرا ... تا ص 70 بند اول، بیربیرینه قاریشیر... اصلاح شود.
(داها سونرا گلیب بو گونه چاتاجاغیق. شکیل‌لرینیز سویوق دمیر کیمی اوشوده‌جک‌لر. یوخسا من سیزین ائوینیزده اولاندا، سنین اوتاغینا گیریب، پنجره‌نیزدن مسجدین قاباغیندا شام یاندیران‌لارا، سینه ووران‌لارا، سوریه-کربلا یولچولارینا باخاجاغیق. هامی آشاغی دوشه‌جک؛ بیز ایکیمیز آنجاق سنین اوتاغیندا، بیر-بیریمیزه ساریلیب دوراجاغیق. سنین ائشییه چیخماغا حقین یوخدور - دئیه‌جکسن. منسه سؤزونو یئرینه یئتیره‌جه‌یم. ایندی ده بااااخ، بیر الین دیواردا، بیر الین منیم چیینیمده، سانکی لاپ بئله مسجدین ایچینده¬ییک. پنجره‌دن کربلا یولچولارینا باخیریق. ائشییین های-هارای‌لاری ائوین ایچینده کیمی‌دیر. بیز اؤپوشمه سس‌لرینی باشقا سس‌لردن داها آچیق-آیدین ائشیدیریک. اؤپوشمه سس‌لری بیر-بیرینه قاریشیر...)
13) صفحه 131 تا صفحه 155 داستان "اونون آدی اوچ نوقطه‌دیر" حذف شود.
14) ص 165 س 1 توفک به (تفنگ) اصلاح شود.
15) صفحه 186 و صفحه 187 حذف شود.
(یووووخ، یئنه ده یانیلمیشام. یئنه ده یانلیش دؤیموشم قاپی‌لاری. هامی واردیر، تکی او تانیمادیغیم گلمه‌ییب. آنجاق من بو قاپی‌لاری یانلیشجا دؤیمه¬سه¬یدیم، کسین منی بو شهرده تانییان اولمایا‌جاقدی. یانلیش‌لاریمی تکرارلاییب دورورام. یانلیش‌لارلا تانینیرام. منی شهره تانیتدیران یانلیش‌لاری تکرارلاییب یاشاییرام. آنجاق داها بئله‌سینه بو سئن‌ده دورا بیلمه¬رم. دیب اوتاغا سیغینیرام. سوووشدوردوغوم آن‌لاری آنیرام. بیردن قورشون کیمی یئریمدن سیچراییب دلیجه‌سینه دوشورم تاماشا‌خانا ایچینه. بوسبوتون اوتوران‌لارلا قارانلیق‌دا سئویشیب اؤپوشورم. بو آن بوتون آدلارا اینانیرام. بو آن اینانمادیغیم تک بیر آد وارسا، او دا آیریلیق آدی‌دیر. آدلاری بیرر-بیرر چاغیریرام. آدلارین منه وئردیک‌لری نه¬سه‌لری اونلارا قایتاریب وئرمه‌یه چالیشیرام. بام‌باشقا آدلاری بئله، ان ایچدن سئوه‌رک چاغیرماقدایام:
ائهئئئئی، سیزینله‌یم ائئئئی!
سیزینله سئوگیلی قیزلار!
او آدینیز ساناز اولان
او آدینیز گولناز اولان
او آدینیز آیناز اولان
او رعنا، مینا، فریبا
او فاطی، فائیقه، اشرف
او صنم، نیگار، اصلی‌خان
او آرد-آردینا آغزیمدا یئنه¬له¬نیب،
اونوتمادیغیم آدینیز، دادینیزلا.
دوشونورموسونوز منی؟!..
نه؟ نه دئدین؟ دوشونمورلر ده دوشونمه‌سین‌لر داااا. اؤنملی اولان اؤزومون دوشونمه‌لریم‌دیر. ائله بو آن دا کئچمیش آن‌لاریم کیمی دوشونمکده‌یم. ایکی چیینی، دؤرد آیاغیندان گؤزه گلمز ایپ‌له باغلانمیش، مزار کیمی مستطیل شکیللی بیر صندلیده اوتورموش، یئرله گؤیون آراسیندا سئنین ساغ یؤنوندن سول یؤنونه دوغرو گئدیشده¬کن دوشونورم:
ساغ قولتوغومون جیبینده موبایلیم زیل چالیر. له¬له¬نازدیر. خیابان اوزو آشاغی ائوه ساری گئدیرم دئییر. گل، سنه یوخولاریمدان دانیشما‌لییام!
سول قولتوغومون جیبینده موبایلیم زیل چالیر. بیریجیک‌دیر. آنجاق او قونشو قیزی یوخ، باشقا بیر بیریجیک‌دیر. گل، سنه بیر گوللو دسمال تیکمیشم دئییر. بیر بشقاب دا دووغا آشی پیشیرمیشم، گل ایچک! گل پنجره‌سی مسجده باخان اوتاغیمیزدا منی اییله، سویوندور، اؤپ، یالا، گئت!)
16) ص 235 س 1 هؤنکور- هؤنکور آغلایاراق یعنی چه؟ اصلاح شود.
((هؤنکور- هؤنکور: هؤرکوتمه‌ایله آغلاماق. بیر چئشید اوجا سسله آغلاماق.))
17) صفحه 10 سطر 5 تا سطر 8 حذف شود.
(آخی مریم خانیمین چلیک‌لری یئرینه اولماق ایسته‌ییردیم. سنه ده اونو سئودیییمی دئمیشدیم. دئمیشدیم ده اؤلونجه قول‌لاریمی، مریم خانیمین قولتوق‌لاریندان آییرمارام. کؤکونده ده او منه یوخ، من اونا سیغیناجاغام. من مریم خانیمین قولتوغونا سیغینماق ایسته‌ییردیم.)
18) صفحه 66 سطر 17 و سطر 18 حذف شود.
(لاپدان اوتوردوغو صند‌ل‌دن دوروب قوجاغیما آتیلیر. منی سیخ باغرینا باسیب بویون-بوغازیمی اؤپور. تک ده اوتورماق‌دا دئییل، آیاق اوستونده ده بو ایشی یاخشی باشاریر.)
19) صفحه 67 سطر 17 حذف شود.
(- بوندان بئله بیزه گلمه، منی سئومه، منی اؤپمه، ال‌لرین بئله منه دیمه‌سین، بیلدین‌می؟!)
20) ص 68 سطرهای 3- 7- 14- 15 حذف شود.
(بیر گون منی سئو، منی اؤپ دئینده ده، سؤزونو یئرینه یئتیرمک چتین ایدی.)
(دئییم سنی نه اولاسان، آی قیز؟! گئتدیییمیز، گئده¬جه¬ییمیز او کندلر، شهرلر نئجه اولا‌جاق؟)
(اولا بیلر سن یئنه ده او قاپی‌نین آرخاسیندا دوروب منی گؤزله¬ییرسن. آچان کیمی آتیلیب قوجاغیمدا اوتورا‌جاقسان. ائله سن منیم قوجاغیمدا، پیلله‌کانی اوزو یوخاری چیخاجاغام.)
21) صفحه 74 سطر 8 تا سطر 13 حذف شود.
(- بوندان بئله بیزه گلمه، بیلدین‌می؟ منی سئومه، منی اؤپمه، ال‌لرین منه دیمه‌سین! چیخ گئت، بیر ده قاپیمیزا گلمه! گلنده ده منیم اوتاغیما گیرمه! من زنگ آچیب گل دئسم ده، آغلاسام دا، سیتقاسام دا گلمه! اؤلسم بئله، تابوتوما ال‌لرین ده دیمه‌سین! هر حالدا دوققوز ایل یئتر. مندن ال چک!..
- گؤروم سنی نه اولاسان آی قیز؟! باش اوسته، سندن ال چکه¬رم.)
22) صفحه 79 سطر 1 تا سطر 6 و سطرهای 16- 17- 18 حذف شود.
(چارلئس تئرون کیمله‌سه دارتیشمادا‌دیر. یئگان توغرول-ون آرخاسینا کئچیب قول‌لاریندان یاپیشیر. اوزونو اوزونه دایاییب، دوداغی‌نین ساغ بوجاغینی اؤپور. یئگان-ین سول گؤزونون یاشی، توغرول-ون ساغ یاناغینی ایسلا‌دیر. آنجاق چوخ دا اؤزونو اونا یوروتمک ایسته¬میر. ساده‌جه بیر آز سئوینیر. سئویندییینی گیزله‌ده بیلمیر.)
(توغرول-ون گؤزلری‌نین اوستوندن یئگان-ین اؤپمه¬یی گلیر. توغرول بونو، یئگان اونون قاش‌لارینی بارماق اوج‌لارییلا تومارلادیغیندان دویور.)
23) صفحه 80 سطر 6 تا سطر 8 و سطر 18 حذف شود.
(گؤزلری یومولوب یاتماغی گلیر. یورقان-دؤشه¬یینه ساری یئریییر. تلویزیون قاباغیندا اوزانیشی، چارلئس تئرون اوزانیشییلا اوست-اوسته دوشور: )
(بیرلیکده درس اوخویارکن، آرد-آردینا بیر-بیرلرینی اؤپر...)
24) ص 81 س 1 ... کلمه‌ی قوجاقلایاردیلار حذف شود.
25) ص 82 س 7 ....
(دوروب رعنا-نین بوی-بوخونونا ساریلیر. اونو اؤپوب، توغرول-ا دا بیر یاخشی گئجه دئییب، تلویزیونون اؤنونه سریلمیش یاتاغینا ساری گئدیر. چارلئس تئرون یاریم چیلپاق اوزانیر تلویزیون‌دا.)
26) ص 86 س 1- 2 ....
(نئچه ایل قاباق اولسایدی، اونو توتوب سئودییی کیمی باغرینا باساردی. درس اوخوماق یورقونلوغو ایکیسی‌نین ده جانیندان چیخاردی.)
27) ص 13 س 1 ...
(مریم خانیما تاپشیر، منی اؤز قولتوق‌لاریندان آییرماسین!)
28) ص 97 س 18 ...
(تزه‌جه چیخان ساغ دؤشو مرتضی‌نین سول قولونا دیمه‌سین دئیه، بیر آز سول بؤیرونده‌کی آروادا ساری چکیلیب مرتضی‌دان یان اوتوردو. )
29) ص 106 س 15- 16 ...
(سولماز تاختا پنجره‌نین قیراغیندا دانیشدیقجا ساغ قولونو مرتضی‌نین بئلینه دولاشدیریردی.)
30) ص 107 س 4- 5 ... و س 14 مچید به مسجد اصلاح شود.
(بیر یاندان منیم گؤزل گؤرونوش‌لو قوشا گلدانیمی، بیر یاندان دا بئلینه دولاشان سولمازین الینی دوشونمکده‌دیر.)
31) ص 108 س 7 تا س 11 ...
(سول الینی سولمازین بوینونا سالدی. ساغ الینی ده دالین‌دان گتیریب، سولمازین ساغ الینی توتوب، داها دا سیخ اؤز بئلینه دولادی. بو آن سولماز تاختا پنجره‌نین قیراغیندان مرتضی‌نی اوتاغین اورتاسینا چکدی. ال‌لرینی مرتضی‌دان آییریب، اینینده اولان قیرمیزی بولوزونو توولا چیخارتدی...)
32) ص112 س 14 ...
(- باغیشلایین آغا، سیز فیلم ساتیرسیز. منسه پوتون آختاریرام. بوردا پوتون ساتان یوخدور؟)
33) 114 س 3 تا س 13 ...
(آدی نه‌یدی اونون؟ وای! اونو دا اونوتموشام. اونو اؤزوم ایسته‌مه‌دن اونوتدوغومدا، کسین او دا منی اونودوبدور هاااا. من «بؤیوک آغا نه وقت گله‌جک» حکایه‌سینه، هانکی وئب-سیته‌ده‌سه کامنت قویاندا، او منه بیر ایمیل گؤنده‌ریب، فهیمه‌نین یئرینه جوابلامیشدی. هه، ایندی خاطیرلادیم. اوردا بیر تاخما آد سئچمیشدی اؤزونه: دنیز. تلفنونو دا یازمیشدی. بیر اس‌ام‌اس ده آتمیشدی. من ده بیر اس‌ام‌اس آتیرام:
- سالام!.. بالام، من بو شمس بازاریندا هئچ بیر پوتون گؤرمورم آخی. هله من شمس بازاریندان فهیمه اوچون ده بیر پوتون آلماغی دوشونموشدوم...)
34) ص122 س 14- 15 ...
(فاطی وئره‌ن آینانی جیبیمدن چیخاردیب، آلنیما یازیلان‌لاری اوخوماغا چالیشاجاغام.)
35) ص 246 س 4- 5 ...
(بیر الییله سنه‌یی یئردن قالدیریر، بیر الییله ده او قیزین ساچ‌لارینی تومارلاییر...
***
من اونلاری تک قویوب آیریلیرام. قیزین خانیم معلمینی آختاریب تاپمالییام.)
36) ص 54 س 14 ... کلمه‌ی اوینایین اصلاح یا حذف شود.
37) ص 61 س 5 تا س 7 ...
(تنه‌بی‌ده عرب قیزلاری کیمی اویناماقدا‌دیر. یئر-یئری دالقا‌لانیر. گؤوده‌سی‌نین لپه‌لری، پنجره‌دن اوزومه سرپیلمه‌ده‌دیر. اونون گؤبک اویناتماسینی، اؤلونجه اونودا بیلمه‌یه‌جه‌یم...)
38) ص 113 س 5 تا س 7 ...
(اوووووه، بو نه گؤزل شورت-جوراب! اؤزو ده قیپ-قیرمیزی. لاپ نازلیمین به‌یندییی بویادا. بونو آلسام، بونو گئیسه، پوتونو اونودا بیلر دئیه دوشونورم.)
39) ص 57 س 12 تا س 14 ...
(باجیم منزر، نادیا، ماریا و بیریجیک اوینایا‌جاق‌لار. اونلار منی گؤرمه‌یه‌جک‌لر. شهلانین‌سا دالی منه ساری اولا‌جاق. نه یاخشی کی اوزونو گؤرمه‌یه‌جه‌یم. بیریجیک عرب قیزلاری تک اوینایا‌جاق.)
40) ص 58 قورد مئیدانی به (میدان قطب) اصلاح شود.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
◄"بیر دیب اوتاق" شعر توپلوسونا وئریلن 8 اصلاحیه:
1)ص 118 س 2 حذف شود.
(قورد داغین قوشوقچوسودور)
2)ص 120 س 4 مچید (مسجد) اصلاح شود.
3)ص 187 س 10 حذف شود
(ییخیلسایدیم دؤشلرینین اوستونده)
4)ص 154 کلمه ی تانتالوس یعنی چه؟ اصلاح شود.
(( تانتالوس، سیزیف و پرومتئی: یونان اوسطوره‌سینده، اؤلولر دونیاسینین آدلیم اوچ تؤوبه‌کاری. بونلار تانریلار طرفیندن سونسوز تلاش، آجلیق، و سوسوزلوغا محکوم اولورلار.))
5)ص 179 آمادئوس موتزارت و پاترون، معادلش نوشته شود.
6)ص 181 رئژیسور و پروفئسیونئل، معادلش نوشته شود.
((رئژیسور: کارگردان، یؤنتمن - پروفئسیونئل: پروفسیونال، حرفه ای، پئشه کار))
7)ص189 سطر آخر، رئال، معادلش نوشته شود.
((رئال: ادبی بیر آخیما اشاره دیر. گئرچک، واقعی.))
8)ص 190 سوررئال، معادلش نوشته شود. اورژینال، معادلش نوشته شود.
((سوررئال: ادبی بیر آخیما اشاره دیر. گئرچک اوستو، فراواقعی. اورژینال: اؤزگون، اورجینال، اصلی.))

 

2014-11-19 11:41:09

https://www.facebook.com/birlik.se

آخرین عناوین

تهاجم همه جانبه است بلنت اسین اوغلو- ترجمه علی قره جه لو

کلیشه‌ها و پیش‌داوریها نسبت به جنبش‌های ملی-مدنی: موانع دستيابى به يك پلوراليسم متوازن در ایران علیرضا قولونجو

رشته دانشگاهی زبان و ادبیات ترکی؛ مبهم و مخدوش دومان رادمهر

ابوبکر بغداديٍ فاجعه مونيخ یاشار گولشن

دوشونجه شیوه یه یؤنه لیک یوخسا یانلیش آنلاییشلار! یاشار گولشن

قوميتگرائي افراطي فارسي و مراسم کتاب‌سوزي ٢٦ آذر سال ١٣٢٥ در آزربايجان مئهران باهارلي

!STAND AGAINST RACISM

فتيله شبکه دو تلويزيون دولتي جمهوري اسلامي برنامه ای برای تباهی اذهان کودکان یاشار گولشن

نکاتی در مورد برنامه صفحه دو بی بی سی- نتایج انتخابات ترکیه علیرضا قولونجو

مصاحبه با غلامحسین ساعدی مصاحبه کننده، ضیاء صدقی-آوریل 1984

قدرالسهم به روایت اکبر اعلمی یاشار گولشن

به نام اویغورها! روزبه سعادتی

کلاشنیکف‌ها هرگز شکوفه نمی دهند علیرضا قولونجو

پایه‌های لرزان "بنیاد فرهنگ، ادب و هنر آذربایجان" محمدرضا هیئت

کارت قرمز بر علیه نژادپرستی سیستماتیک موجود بر علیه ترک ها در ایران اومود مهدیان

دفتري به عنوان فرهنگ استان آذربايجان بجای فرهنگستان زبان ترکی! یاشار گولشن

زبان ترکی بعنوان یکی از زبانهای رسمی مجلس نمایندگان شورای اروپا تعیین شد

تدارک برای گردن زنی ناصر مرقاتی

اعتراض زنان ترک به حضور حسن روحانی با مچ بندهای سرخ، علامت بوزقورد و نشان پیروزی

ماهی سیاه کوچولوی صمد بهرنگی در لیست ده کتاب برتر متتقد روزنامه گاردین

شرایطی که توافق لوزان را تحمیل کرد یونس شاملی

حمله عوامل حکومت ايران به ترک های هوادار تیم والیبال اورمیه در تهران

هجوم مامورين انتظامي به عرب هاي اهواز

در آسيب شناسى حركت ملى آذربايجان - بخش ١ و ٢ معصومه قربانى

دولت روحانی با موضع گيري هاي يونسي بدنبال چه هدفي است؟ یاشار گولشن

قضیۀ سلماس، حکیم توس و اساتید سعید یوسف

keçen Qonular

تورک! سن سؤمورگه‌دن/ایستیعماردان قورتولماق اوچون نه ائدیرسن؟ علیرضا قولونجو

سولئیمان‌اوغلو ایله سؤیله‌شی آنلام درگیسی، ایکینجی سایی، شوبات 2017

نه ائتمه مه لی ییک! ؟ دومان رادمهر

آخساق قایدالار ایواز طاها

بیزیم عزیز نسین س. حاتملوی

گونئیده 300 تورک فعال اویغورلارا دستک بیاناتی ایمضالاییب

تورکمن گمیچی گونئیلی فعاللاری 13 ایل حبسه محکوم ائدن حؤکمدەکی تضادلار حاقدا دانیشیر

کریم عسگری: گونئی تشکیلاتلاری تورکیەده HDP-نین فعالییتینی اؤرنک آلا بیلر

ماحمودعلی چؤهرەقانلی: تبریزدەکی گئدیشات نورمال دئییل

ستار سایین قالا: او دؤنم چوخ اؤزل بیر دؤنم ایدی

اکبر ابولزاده: تراختور قهرمان اولسایدی، ایراندا یاشایان تورکلر اؤزونە-اینام قازاناردی

آل بو سنه قير ميزى اسماعیل جمیلی

ایرانلی آیدینلارین ائتنیک حاقلارینا یؤنه‌لیک یاخلاشیمی ده‌ییشمکده‌دیر می؟ یوردنئت'ین توغرول آتابای ایله سؤیله‌شیسی

محمد رضا لوایی: گونئیلیلر اوچون مای حادیثەلری بیر باشلانغیج نؤقطەسیدیر

مهسا مئهدیلی: اؤیرنجی قادینلار مای قییامیندا بؤیوک رول اوینادیلار

یاشاسین یاشاسین قهرمان تبریز اسماعیل جمیلی

ائلچین حاتمی: اقتصادی وضعییت خوصوصیله قئیری-فارس بؤلگەلرده چوخ آغیردیر

İranlı aydınların etnik haqlarına yönəlik yaxlaşımı dəyişir mi? (Toğrul Atabay ilə söyləşi)

علیرضا اردبیلی: ایرانداکی ایرقچیلیک عربلر و تورکلری بیر-بیرینه یاخینلاشدیریب

یاشار اسدی ایراندا میتینق کئچیرن اون مینلرله موعلیمین طلبلری حاقدا دانیشیر

یاشار حیدری آوروپادا یاشایان گونئیلی موهاجیرلرین دوروموندان دانیشیر

دومان رادمئهر: ایراندا آنتی-عرب احوال-روحییەسی حؤکومتین بؤلگەده یوروتدویو سییاسته خیدمت ائدیر

اوغوز تورک ایران-قرب راضیلاشماسی، سانکسییالار و اونلارین قئیری-فارس آزلیقلارا تاثیری حاقدا دانیشیر

حمید منافی: علیرضا فرشی ائوین زیندانیندادیر، وکیلی ایله گؤروشه بیلمیر

محمد احمدیزاده: صفویلر دؤنەمی موسیقی تاریخیمیزین قیریلما نؤقطەسیدیر

نه‌کی‌وارین هر گونو بایرام اولسون! وکتور جئری

31-03-2015 ایران-ایسوئچ اویونوندان بیر راپورت

محمد رضا هیئت: تورکجەنی یوخ ائتمەیه چالیشان سیستئم تورک دیل قورومو آچدیرماز

اوختای آلپ تورک: نه ”پئرشین” نه ده ”ایرانیان” - بو آدلار بیزی تمثیل ائتمیر

یونس شاملی سلماس دا هئیکل اولایی و گونئیین شهر شورالاری حاقدا دانیشیر