Details

گونئی آذربایجان ادبیاتیندان خاطره لر” – عؤمور یولوندان صحیفه لر” (۳)

ميانالى عليرضا

 

 یادداشیمی شوملایان اولایلار تام آردیجیلیقلا سیرایا دوزولمه‌سه‌لر ده، بیری دیگریندن زامان باخیمیندان اؤنه کئچسه‌ده، یاخود آرخایا قالسادا عینی دؤنه‌می احاطه ائدن خاطره‌لردیر. بعضی‌لری ضعیف ایشارتیلار، بعضی‌لری عؤمرومه ایشیقلی ایز سالیب کئچن پارلاق، مونس دوغما حادثه‌لردیر. بعضی‌لری خاطرلانا- خاطرلانا، دوشونوله- دوشونوله اونودقانلیقدان چیخاریلان اؤنملی و دیرلی اولایلاردیر. بعضی‌لری کؤنولدن سانکی بیر پارچا قوپاریب اؤزویله چوخ اوزاقلارا آپاریلان مقام‌لاردیر. بعضی‌لری ایسه اونوتماغا، بعضی‌لری اونوتدورولماغا محکوم اولان و اولونان خاطره‌لردیر.

انسان یادداشی ایکی آلت و اوست قاتدان عبارت اولورموش دئمیشلر. اوست قاتدا گونده‌لیک حیاتین چؤزومو، تصویری، رئاللیغی یئرلشدییی کیمی، آلت قاتدا هاچانسا یاشانان، نه واختسا آجیلی- شیرینلی یاشانمیش دؤنم‌لردیر. بو دؤنم‌لر بعضا زامان که‌سیینده اوست قاتا داشینان گونده‌مه چیخان یاشانمیش رئاللیقلاردیر. دی گل کی اونلاردان بعضی‌لری خاطیرلانماسادا سانکی گیزلی کودلارلا سنی یاشادان، حیاتینا معنا وئرن، سنی سنه چاغیران مقاملاردیر. نه یاخشی کی گونئی ادبیاتیندان خاطره‌لریم تام بو کونودان کئچمیش مقاملاردیر؛  عؤمور یولومدان صحیفه‌لردیر او. صحیفه‌لردن یئنه بیر قاتینی آچماق ایستردیم:

×××

دئتاللاری دقیق یادیمدا قالماسادا، “آیپروزان” کندینه گئتمیشدیک. مقصدیمیز قوجامان شاعر “عباس بارز”له گؤروش‌ایدی. هله بو گؤروشدن نه قده‌ر اؤنجه ائشیتدیییم، کؤنول دولوسو سئودیییم  اونون یازدیغی بیر شعردن بیر دؤردلوک ایندی ده وار یادداشیمدا ایز سالیب، قالیب. بلکه هئچ بو یازیم‌دا اونسوز اولماسین. بلکه هر کس بو سطیرلری اوخویاجاقسا اونو دا اوخوسون و اوره‌ک تئللری‌نین هانسی‌سا بیر قاتیندا، بیر دینج گوشه‌سینده عباس بارز اوچون‌ده اولماسا، اؤزو اوچون عزیزله‌ییب، ساخلاسین. آخی گؤزللیک هر اوره‌یه یول آچان بیر نعمت‌دیر. او نعمتی داشییان و یاشییانلاردان بیری‌ده ائله عباس بارز دیر.

“بارز” بیر سؤز دئدین آغلاتدین ائلی

باشینا اسمه‌سین آیریلیق یئلی

اورکدن داشلانان محبت سئلی

ساراسیز گلمیشدی سارالی گئتدی

جمعیسی بو دؤرد مصراعداکی طالعیمیزین ان آجی، قارانلیق، لکه‌لی بیر دؤنه‌مینی آچیقلایان “عباس بارز”له گؤروشدوک؛ ائوینده قوناق اولدوق؛ یئنی شعرلرینی دینله‌دیک؛ مفتون اولدوق. قرارا گلدیک کی “بارز” شعرلرینی بیر آرایا توپلایاق و بیر توپلودا چاپ ائتدیرمه‌یه چالیشاق. اونونلا راضیلاشدیق و بئله‌جه ایشه باشلادیق…

هر کونج‌دن بیر کاغاذ پارچاسی – اوزه‌رینده کؤنول اوخشایان بیر شعر. سیگارئت قوتوسو اوزونده یازیلمیش اوره‌ک تئللریندن سوزوب گلن، بارز قلمینده مصراعلانان اوره‌ک یانغیسیندان بیر غزل، بیر قوشما، بیر گرایلی. هانسی‌سا کیتابین اوز قابیغی‌نین آرخا طرفینده یازیلمیش آغریلاریمیزدان بحث آچان، شیکایتله دولو سئوگی مکتوبو بیچیمینده بیر چارپارا. تزه‌جه مصراعیا چئوریلن هله هاراسا آتیلمایان جیبیندن چیخان مودروکلوک‌له دولو، آمما گنجلیک حرارتیله یازیلمیش بیر اثر …

بارز بارادیجبلیغی‌نبن گؤستریجیسی اولان بو شعرلر طالعیمیزدن کئچدی. عؤمروموز، گونوموز کیمی، ادبیاتیمیز کیمی پارچا- پارچا.

نه واریدیسا هامیسینی ایکی باغلی‌دا اؤزوموزله گؤتوردوک. تاسف کی لازیمی سویه‌ده اونلاردان فایدالانا بیلمه‌دیک. بعضی‌لرینین یاریسی یوخ، بعضی‌لرینین کاغاذ پارچاسی چوروموش، هاچانسا یازدیغیندان اوزه‌ریندن یازیلار سیلینمیش‌دیر؛ بعضی‌لری‌ایسه سیگارئت کاغاذیندا یازیلدیغیندان آردی ایکینجی یاخود اوچونجو کاغاذا کؤچورولدویوندن آردینی تاپا بیلمه‌دیک؛ یا کی اونلاری اوجلاشدیرانمادیق. یئنه “بارز”ی گؤرمه‌یه سفربر اولدوق. اونو اؤزوموزله تبریزه گتیردیک.

اونوتمامیشامسا شاعر سلیمان ثالثین و غلامحسن صدیقین ائولرینده هامیسینی اؤز سسی‌ایله لئنته یازماغا باشلادیق. همیشه اولدوغو کیمی سلیمان ثالثین خانیمی ثریا خانیم و غلامحسن صدیقین خانیمی زهراخانیم نزاکتله، صمیمیت‌له قوناقپرورلیک‌ ائدیب، بو ایشده بیزه اولدوقجا کمک ائتدیلر.

لئنته یازماغی باشلادیق. هر ایکی باغلینی بارزین قارشیسینا قویدوق. بعضی‌لرینین آردی اولمادیغینا باخمایاراق ازبردن اوخوندو. بعضی‌لرینی اؤزوده تام اوخویا بیلمه‌دی. بعضی‌لری حاقیندا خاطره‌لرینه بویلاندی. سانکی معاصر آذربایجان ادبیات تاریخیندن اوزون-اوزادی کؤنول اوخشایان صحبتلر آچدی. بعضی‌لری ایله کؤنلو دولدو؛ گؤزلری یاشاردی؛ بعضی‌لری‌ایله گولدو، بعضی‌لری‌ایله آغلادی.

“آیپروزان” کندی‌نین آیلی آخشامیندا داغین دؤشوندن سمایا باش قالدیران قوجامان چینارا اوخشار قالدی یادداشیمدا گؤزل شعرلر موللیفی، ساوالان شاعری “عباس بارز”. یام- یاشیل، تراوتلی، شوخ، قاینار، چیلغین قوللو- بوداغلی بیر چینار.

آذربایجان رایحه‌لی غزل‌لری ایله سانکی بیرینجی کره عاشیق دوغولوب، ایکینجی عؤمرونو شاعر یاشایان بیرینی خاطرلادیردی بارز گرایلی‌لاری، بارز قوشمالاری، بارز غزل‌لری.

مودروکلوک‌له دولو لنگرلی شعرلری هله‌ده وار روحومو اوخشاییر و اووسونلاییر. هله‌ده وار او ایپک دویغولو مصراعلارین خاطره‌سی منی دینج بوراخمیر. گؤره‌سن هاچان عزیزله‌نه‌جک بو تمیزلیک تمثالی ائل آغ‌ساققالیمیز؟!

 

گونئی آذربایجان ادبیاتیندان خاطره لر” – عؤمور یولوندان صحیفه لر” (2) 

گونئی آذربایجان ادبیاتیندان خاطره لر” – عؤمور یولوندان صحیفه لر” (1) 

 

 

2013-04-07 11:44:34

آخرین عناوین

تهاجم همه جانبه است بلنت اسین اوغلو- ترجمه علی قره جه لو

کلیشه‌ها و پیش‌داوریها نسبت به جنبش‌های ملی-مدنی: موانع دستيابى به يك پلوراليسم متوازن در ایران علیرضا قولونجو

رشته دانشگاهی زبان و ادبیات ترکی؛ مبهم و مخدوش دومان رادمهر

ابوبکر بغداديٍ فاجعه مونيخ یاشار گولشن

دوشونجه شیوه یه یؤنه لیک یوخسا یانلیش آنلاییشلار! یاشار گولشن

قوميتگرائي افراطي فارسي و مراسم کتاب‌سوزي ٢٦ آذر سال ١٣٢٥ در آزربايجان مئهران باهارلي

!STAND AGAINST RACISM

فتيله شبکه دو تلويزيون دولتي جمهوري اسلامي برنامه ای برای تباهی اذهان کودکان یاشار گولشن

نکاتی در مورد برنامه صفحه دو بی بی سی- نتایج انتخابات ترکیه علیرضا قولونجو

مصاحبه با غلامحسین ساعدی مصاحبه کننده، ضیاء صدقی-آوریل 1984

قدرالسهم به روایت اکبر اعلمی یاشار گولشن

به نام اویغورها! روزبه سعادتی

کلاشنیکف‌ها هرگز شکوفه نمی دهند علیرضا قولونجو

پایه‌های لرزان "بنیاد فرهنگ، ادب و هنر آذربایجان" محمدرضا هیئت

کارت قرمز بر علیه نژادپرستی سیستماتیک موجود بر علیه ترک ها در ایران اومود مهدیان

دفتري به عنوان فرهنگ استان آذربايجان بجای فرهنگستان زبان ترکی! یاشار گولشن

زبان ترکی بعنوان یکی از زبانهای رسمی مجلس نمایندگان شورای اروپا تعیین شد

تدارک برای گردن زنی ناصر مرقاتی

اعتراض زنان ترک به حضور حسن روحانی با مچ بندهای سرخ، علامت بوزقورد و نشان پیروزی

ماهی سیاه کوچولوی صمد بهرنگی در لیست ده کتاب برتر متتقد روزنامه گاردین

شرایطی که توافق لوزان را تحمیل کرد یونس شاملی

حمله عوامل حکومت ايران به ترک های هوادار تیم والیبال اورمیه در تهران

هجوم مامورين انتظامي به عرب هاي اهواز

در آسيب شناسى حركت ملى آذربايجان - بخش ١ و ٢ معصومه قربانى

دولت روحانی با موضع گيري هاي يونسي بدنبال چه هدفي است؟ یاشار گولشن

قضیۀ سلماس، حکیم توس و اساتید سعید یوسف

keçen Qonular

تورک! سن سؤمورگه‌دن/ایستیعماردان قورتولماق اوچون نه ائدیرسن؟ علیرضا قولونجو

سولئیمان‌اوغلو ایله سؤیله‌شی آنلام درگیسی، ایکینجی سایی، شوبات 2017

نه ائتمه مه لی ییک! ؟ دومان رادمهر

آخساق قایدالار ایواز طاها

بیزیم عزیز نسین س. حاتملوی

گونئیده 300 تورک فعال اویغورلارا دستک بیاناتی ایمضالاییب

تورکمن گمیچی گونئیلی فعاللاری 13 ایل حبسه محکوم ائدن حؤکمدەکی تضادلار حاقدا دانیشیر

کریم عسگری: گونئی تشکیلاتلاری تورکیەده HDP-نین فعالییتینی اؤرنک آلا بیلر

ماحمودعلی چؤهرەقانلی: تبریزدەکی گئدیشات نورمال دئییل

ستار سایین قالا: او دؤنم چوخ اؤزل بیر دؤنم ایدی

اکبر ابولزاده: تراختور قهرمان اولسایدی، ایراندا یاشایان تورکلر اؤزونە-اینام قازاناردی

آل بو سنه قير ميزى اسماعیل جمیلی

ایرانلی آیدینلارین ائتنیک حاقلارینا یؤنه‌لیک یاخلاشیمی ده‌ییشمکده‌دیر می؟ یوردنئت'ین توغرول آتابای ایله سؤیله‌شیسی

محمد رضا لوایی: گونئیلیلر اوچون مای حادیثەلری بیر باشلانغیج نؤقطەسیدیر

مهسا مئهدیلی: اؤیرنجی قادینلار مای قییامیندا بؤیوک رول اوینادیلار

یاشاسین یاشاسین قهرمان تبریز اسماعیل جمیلی

ائلچین حاتمی: اقتصادی وضعییت خوصوصیله قئیری-فارس بؤلگەلرده چوخ آغیردیر

İranlı aydınların etnik haqlarına yönəlik yaxlaşımı dəyişir mi? (Toğrul Atabay ilə söyləşi)

علیرضا اردبیلی: ایرانداکی ایرقچیلیک عربلر و تورکلری بیر-بیرینه یاخینلاشدیریب

یاشار اسدی ایراندا میتینق کئچیرن اون مینلرله موعلیمین طلبلری حاقدا دانیشیر

یاشار حیدری آوروپادا یاشایان گونئیلی موهاجیرلرین دوروموندان دانیشیر

دومان رادمئهر: ایراندا آنتی-عرب احوال-روحییەسی حؤکومتین بؤلگەده یوروتدویو سییاسته خیدمت ائدیر

اوغوز تورک ایران-قرب راضیلاشماسی، سانکسییالار و اونلارین قئیری-فارس آزلیقلارا تاثیری حاقدا دانیشیر

حمید منافی: علیرضا فرشی ائوین زیندانیندادیر، وکیلی ایله گؤروشه بیلمیر

محمد احمدیزاده: صفویلر دؤنەمی موسیقی تاریخیمیزین قیریلما نؤقطەسیدیر

نه‌کی‌وارین هر گونو بایرام اولسون! وکتور جئری

31-03-2015 ایران-ایسوئچ اویونوندان بیر راپورت

محمد رضا هیئت: تورکجەنی یوخ ائتمەیه چالیشان سیستئم تورک دیل قورومو آچدیرماز

اوختای آلپ تورک: نه ”پئرشین” نه ده ”ایرانیان” - بو آدلار بیزی تمثیل ائتمیر

یونس شاملی سلماس دا هئیکل اولایی و گونئیین شهر شورالاری حاقدا دانیشیر