پيام تسليت آداپ بمناسبت درگذشت آقاي  غلامرضا اماني و برادرانش آقايان جعفر و کريم اماني

از طرف انجمن دفاع از زندانيان سياسي آذربايجان در ايران (آداپ)، درگذشت مهندس غلامرضا اماني و دو برادرش آقايان جعفر و کريم امانی در صبح روز ۲۴ اکتبر ۲۰۰۸ در آذربايجان ايران را عميقا" تسليت میگویم.

مهندس اماني در ميان نسل جديد فعالان آذربايجانی، فعالی منحصر به فرد بود که در دوران سالهای متمادی زندان، متحمل سختي ها و شکنجه های باور نکردنی گرديده اما عليرغم همه آنها به فعاليت خود ادامه داد. تلاش هاي خستگي ناپذير مهندس امانی راهگشای جوانان زيادی از نسل جديد بود که بصورت مسالمت آميز برای حقوق مدنی و انسانی خود مبارزه می کنند.

مهندس غلامرضا اماني در سال ۱۹۹۶ در رشته مهندسي کشاورزی از دانشکده کشاورزی دانشگاه تبريز فارغ التحصيل شد اما هيچ وقت دولت به وی اجازه نداد تا در رشته تخصصي خود به کار پردازد. وی تمام تلاش و وقت خود را وقف خدمت به زبان و حقوق فرهنگي و انساني آذربايجاني ها و ديگر اقليت های غير فارس در ايران نمود. وی به خاطر فعاليت های خود به دفعات بازداشت گرديد  و نزدیک ۵ سال در زندان به سر برد. او به صورت يک فعال مورد احترام، سخنران و هماهنگ کننده اجتماعات، سختی ها را با بردباری تحمل کرد اما هیچگاه تسليم نشد.

درگذشت مهندس اماني يک فقدان بزرگ براي خانواده وي و ملت و جامعه فعالان آذربايجاني است. ما مجموعه فعالان حقوق آذربايجاني ها در محدوده (آداپ) و خارج از آن، از دريافت اين خبر بهت زده و غمگين هستیم. حرکت ملی آذربايجان يک مرد جسور در افق بیکران تاريخ آذربايجان را از دست داد. شجاعت، وفاداری و افق نگاه وی در قلب های ما زنده ميماند و الهام بخش ما خواهد بود تا تلاش های خود را برای دموکرسی، آزادی بيان و حقوق بشر ادامه دهيم.

اگر چه وی از ميان ما رفته است اما این شعله همچنان به درخشش خود ادامه خواهد داد.

فاخته زمانی
دبير انجمن دفاع از زندانيان سياسی آذربايجان در ايران- آداپ
۲۶ اکتبر ۲۰۰۸

غلامرضا امانی‌نین و اونون قارداش‌لاری جعفر و کریم امانی‌لرین اؤلومو ایله علاقه‌دار آداپ -ین باش ساغلیغی

ایراندا آذربایجانلی سیاسی محبوس‌لاری مدافعه آسسوسیاسیاسی (آداپ) آدیندان من، غلامرضا امانی‌نین و اونون ایکی قارداشی جعفر و کریم امانی‌لرین ۲۴ اوکتیابر ۲۰۰۸-جی ایل تاریخینده سحر چاغی ایران آذربایجانیندا هلاک اولماسی ایله علاقه‌دار درین حوزنله باش ساغ‌لیغی وئریرم.

امانی آذربایجان میللی فعال‌لارینین یئنی نسلینه منسوب بنزرسیز بیر فعال ایدی کی، چوخ ایل‌لیک محبوس‌لوغو دؤورونده اینانیلماز چتین‌لیک‌لره و ایشگنجه‌لره معروض قالمیش، اما بوتون بونلارا باخمایا‌راق، اؤز فعالیتینی داوام ائتدیرمیشدی. اونون یورولماز چالیشما‌لاری داها گنج نسیل‌دن اولان بیر چوخلارینی میللی، مدنی و اینسانی حاقلار اوغروندا دینج موباریزه‌یه  روحلاندیرمیشدی.

غلامرضا امانی ۱۹۹۶-جی ایلده تبریز اونیوئرسیتئتی‌نین موهندیس‌لیک فاکولته‌سین‌دن کند تصرروفاتی ساحه‌سینده باکالاور درجه‌سی آلمیشدی. حکومت هئچ واخت اونا اؤز ایختیصاسی اوزره ایشلمک ایمکانی وئرممیشدی، اودور کی، او بوتون واختینی و سعینی آذربایجانلی‌لارین و ایران‌داکی دیگر غئیری-فارس آزلیق‌لارین دیل، مدنی و اینسانی حقوق‌لارینین مدافعه‌سینه صرف ائتمیشدی. اؤز فعالیتینه گؤره او، دفعه‌لرله توتولموش و ۵ ایلدن ده آرتیق بیر مدتده حبس‌خانادا ساخلانمیشدی. حؤرمتلی بیر فعال، اجتماعی ناطیق و ییغینجاق‌لارین تشکیلات‌چی‌سی اولا‌راق، او هر شئیه دؤزدو، اما هئچ واخت تسلیم اولمادی.

امانی‌نین اؤلومو اونون عائله‌سی، میللتی و آذربایجان فعال‌لاری اوچون بؤیوک بیر ایتکی‌دیر. بیز، آداپ-دا و اونون دیشیندا اولان آذربایجالی حقوق مدافعه‌چی‌لری، بو خبردن سارسینتی و کدر ایچیندییک. آذربایجان میللی حرکاتی ایگید بیر اوغلونو و آذربایجان تاریخی‌نین سونسوز اوفوق‌لرینده بیر اولدوزو ایتیردی. اونون شجاعتی، صداقتی و آرزولاری دایم قلبیمیزده یاشایا‌جاق و بیزیم هامیمیزی دئموکراتیا، سؤز آزادلیغی و اینسان حاق‌لاری اوغروندا چالیشما‌لاریمیزی داوام ائتدیرمه‌یه روحلاندیرا‌جاق.

او، آرامیزدان گئتسه ده، اونون نورو پارلاماقدا داوام ائده‌جک. 

فاخته زامانی،
ایراندا آذربایجانلی سیاسی محبوس‌لاری مدافعه آسسوسیاسینین (آداپ) صدری
۲۶ اوکتیابر ۲۰۰۸-جی ایل