در باره مصاحبه با خانم فاخته زماني دبير انجمن دفاع از حقوق زندانيان سياسي آذربایجان (آداپ)

 

چند ماه پيش در مطلبی با عنوان نگاهي به چند مشخصه مهم حرکت ملي آذربایجان نوشتم که يکي از درخشانترين پديده اي که در اين جنبش ديده ميشود شرکت وسيع جوانان آذربایجان در آن است که بصورت قدرت محرکه و استارت مرحله جديد جنبش ملي، همه پيش بيني هاي ناظران ظاهر بين را نقش بر آب کرده است. چندي پيش فرصتي پيش آمد که با يکي از نمايندگان اين نسل جديد فعالان حقوق مدني آذربایجان و در واقع پيام آوران آينده درخشان اين حرکت گفتگوئي داشته باشم. خانم فاخته زماني دبير انجمن دفاع از حقوق زندانيان سياسي آذربایجان (آداپ) اين امکان را بمن دادند که در خصوص چند مسئله مرتبط با حرکت ملي آذربایجان نظر ايشان را به پرسم.

 نظرات ايشان به چند دليل قابل توجه وحائز اهميت است.

اول اينکه ايشان در اين چند سال اخير و درکوران اوج گيري مبارزات فعالان ملي در داخل، نقش مهم و اساسي در انعکاس صداي مطالبات آنان در خارج از کشور ايفا نموده و توانسته اند در محدوده امکانات موجود، بطور موثر و جدي پيام اين حرکت را در مجامع بين المللي انعکاس داده و توجه و پيگيري موثر آنان را در خصوص وضعيت دستگير شدگان و زندانيان سياسي آذربایجان بسيج نمايند. دوم اينکه ايشان بصورت يکي از نمايندگان همين نسل به حرکت آمده است که پس از سالها سکوت و مدارا با سيستم حاکم شوونيستي، سر به شورش برداشته و بصورت يکي از سمبل هاي شناخته شده آن، با توانائي و ابتکارات خاص خود پيام اين حرکت را منعکس ميکند.

سوم اينکه ايشان و سازمان تحت اداره ايشان بدليل نقش وسيع، جدي و پيگير خود در دفاع از زندانيان وابسته به حرکت ملي آذربایجان و همچنين بدليل تماس مستمر با خانواده و دوستان بازداشت شدگان، شکنجه ديده ها، تبعيديان و همه آنهائي که به دليل مقاومت در برابر سياست هاي شوونيستي و آسيميلاسيون دچار تضييقات ميشوند، بخوبي با شرائط سياسي و مبارزاتي در داخل کشور آشناست، و مساله مهمتر از همه اينکه ايشان به دليل فعاليتهاي خستگي ناپذير خود در دفاع از زندانيان سياسي آذربایجان، از وجهه و اعتبار خاصي در نزد همه گروه هاي سياسي و فعالين ملي در حرکت ملي آذربایجان برخوردار است.

در وراي همه اينها، بي ترديد يکي از مهمترين مشخصه هاي فعاليت هاي خانم فاخته زماني و سازمان تحت اداره ايشان آداپ، ناوابسته بودنشان به خط و خطوط و گرايش هاي سياسي موجود در حرکت ملي آذربایجان ميباشد و اين در شرائطي است که هر يک از گروه هاي سياسي فعال در حرکت ملي بدرستي وي را پشتيبان صادق خود در حوزه دفاع از حقوق پايمال شده ملت آذربایجان در مجامع جهاني ميداند.

وقتي به صحبت هاي خانم فاخته زماني در اين گفتگو توجه ميکنيم مجموعه همه اين مشخصه هارا از جمله در جريان بازگوئي تجارب گذشته ايشان در بر خورد با کارشکني حاميان سيستم شوونيستي ايران و يا در شنيدن نظراتشان در خصوص مسائل مرتبط با تناقضات ناشي از وابستگي هاي گروهي در درون حرکت مللي آذربایجان و يا نقش زنان در اين جنبش و همچنين در موضوع اشتراک عمل فعالان و سازمان هاي سياسي ملل تحت ستم در ايران بروشني ميبينيم.

نظرات خانم فاخته زماني از اين نظر نيز اهميت دارد که بر بستر تجارب موفق وي در کار با سازمان هاي معتبر مدافع حقوق بشر در سطح بين المللي بوده و همچنين حاصل تلاش هاي ايشان در خنثي کردن فتنه هاي فاشيست هاي دموکرات نمائي است که بر خلاف شعار هاي دموکراتيک خود، در عمل آشکارا در مقابل آزاديخواهان ملل غير فارس قرار گرفته اند. شکي نيست که آينده آذربایجان و به تبع آن آينده ايران بدست همين نسل جديدي که خانم فاخته زماني از سمبل هاي آن بحساب ميايد رقم زده خواهد شد. نسلي که اينک از خاکستر سالها رکود و بي عملي سر بلند کرده و با درک درست شرائط روز وبه مدد ابتکارات و شيوه هاي نوين و در چارچوب پرنسيب هاي دنياي مدرن و آينده نگر، مرز ها و سد هارا ميشکند و مسير آزادي ملت در بند خود را هموار ميکند.

ياشار گولشن

نوامبر 2008

---

ترجمه مصاحبه يوردنت با خانم فاخته زماني دبير انجمن دفاع از حقوق زندانيان سياسي آذربایجان (آداپ)

 

يکي از گروه هائي که ما در آن رابطه کار کرديم عفو بين الملل بود که به مسائل آذربایجان توجه زيادي کرده اند. ما اولين دليل آنرا در اين ميبينيم که اينها قانون خوبي دارند مبني بر اينکه در خصوص مسائل هر کشوري، از کارکنان خود آن کشور نميتواند در گير شوند.

*

خود بي بي سي هم براي ما مهم است. فعالان آذربایجاني که بخصوص در انگلستان و در لندن زندگي ميکنند بايستي پيگير اين مساله باشند و من صد در صد مطمئنم که نتيجه گرفته ميشود. اين جا بايستي مانيتور شود. ما در صداي آمريکا اين کار را کرديم و هنوز هم اين کار را ميکنيم.

*

 آسمک و گروه هاي ديگر حقوق بشر کارهاي زيادي ميکنند و به ما در رساندن اطلاعات به مراکز جهاني حقوق بشر کمک زيادي ميکنند.

*

در داخل مشکلات زيادي وجود دارد، اخبار بازداشت و شکنجه اينها در جريان دستگيري آنها با گستردگي پخش ميشود اما آن چيزي که در خصوص آن زياد صحبت نميشود اينست که وقتي فعالان بزندان ميروند خانواده اينها به چه مشکلاتي دچار ميشوند و يا اينکه در جريان دفاع در دادگاه چه حد امکانات در توان اينها است.

ما تلاش خواهيم کرد که بصورت سازماني و منظم بتوانيم کمک مالي جمع آوري کرده و مساله وکيل گرفتن و مسائل ديگر مبتلا به زندانيان را تحت يک سري مقررات که مشکلي نيز براي اينها ايجاد نکند حل نمائيم.

*

 وقتي به فعاليت هاي فعالان در داخل نگاه ميکنيم ميبينيم که اگر چه اينها ممکن است طرفدار استقلال آذربایجان باشند، فدراليست باشند و يا صرفا در محدوده باور به حقوق ترکهاي ايراني فعاليت کنند، در کار هاي خود يک حالت انسجام و اتحادي هست و به ندرت موارد اختلاف در بين آنها ديده ميشود. دليلش هم اين است که روي اينها مستقيما فشار قرار دارد و اين هميشه در ذهن اينها است که مشکل اصلي چيست و اينها براي چه هدفي تلاش ميکنند و براي چه منظوري هزينه هاي بزرگي نيز پرداخت ميکنند

*

من فکر ميکنم که همانطور که در داخل خود ما بعضي اختلافات در خارج انرژي ما را به هدر ميدهد و ما را از منظور اصلي مان دور نگه ميدارد، همان مساله نيز ما آذربایجاني ها، کردها، عرب هاي اهواز، بلوچ ها و ترکمن ها را از هم دور نگه ميدارد. هر نوع مساله اي که ما را با هدف اصلي مان يعني مدافعه از حقوق پايمال شده ما در داخل فاصله بياندازد، براي ما و کلا براي نيل به حقوقمان ضربه بزرگي وارد ميسازد.

*

علت اينکه ما آداپ را تشکيل داديم و من درگير اين فعاليت ها شدم اين بود که ملاحظه کرديم در حاليکه در آذربایجان فعالان زيادي دستگير شده بودند، نه تنها هيچ گزارشي در مورد اينها ارائه نميشد در مقابل ما ميديديم که حتي اينان مانع شده اند که بعضي سازمانها در اين موارد عکس العمل نشان دهند. يک نمونه آن ديده بان حقوق بشر بود و نمونه هاي متعدد ديگري هم هستند که فعلا نام نميبريم. با وجود اين بايستي متذکر شوم که اين تجربه اول من در موضوع بود، اما پس از مدتها کار در اين زمينه به نمونه هايي از مدافعان حقوق بشر برخورده ام که کارهاي خيلي خوب و موثري انجام ميدهند که يک نمونه آن خانم نازنين افشين جم ميباشد و يا بعضي ژورناليست ها و مدافعان حقوق بشر هستند که خيلي بيطرفانه به اين موضوعات ميپردازندو ما برداشت مثبتي از آنها داشته ايم.

*

حقوق زنان بخشي از حقوق بشر ميباشد و بخصوص که در ايران حقوق زنان اساسا پايمال ميشود و زنان آذربایجاني از چند طيف زير فشار قرار دارند. با وجود همه اينها باز ميبينيم که خيلي از فعالان زمينه هاي زيادي فراهم کرده اند، هم زنان و هم مردان تلاش ميکنند که در اين مورد زنان بصورت آکتيو درگير شوند. اسم نميبرم اما از فعالين داخل ميبينم که خانم ها مستقيما و يا بصورت غير مستقيم تاثيرات خيلي مثبتي بجا ميگذارند.  

>>>

---

عباس لسانی فعال سیاسی سرشناس آذربایجانی آزاد شد

---

اطلاعیه جنبش فدرال دموکرات آذربایجان

شهادت جانگدازغلامرضا امانی ودو برادرش را به ملت  ترک ومردم آذربایجان وخانواده امانی وهمسرداغدارش تسلیت میگویئم!

---

پيام تسليت آداپ بمناسبت درگذشت آقاي  غلامرضا اماني و برادرانش آقايان جعفر و کريم اماني

ما مجموعه فعالان حقوق آذربايجاني ها در محدوده (آداپ) و خارج از آن، از دريافت اين خبر بهت زده و غمگين هستیم. حرکت ملی آذربايجان يک مرد جسور در افق بیکران تاريخ آذربايجان را از دست داد. شجاعت، وفاداری و افق نگاه وی در قلب های ما زنده ميماند و الهام بخش ما خواهد بود تا تلاش های خود را برای دموکرسی، آزادی بيان و حقوق بشر ادامه دهيم.

>>>  

مهندس اماني به همراه عباس لساني و جمعي از فعالان حرکت ملي در مزار ستارخان

---

غلامرضا امانی از فعالین جوان و شناخته شده حرکت ملی آذربایجان درگذشت

جمعه ٣ آبان ۱٣٨۷ - ۲۳ اکتبر ۲۰۰٨

اویرنجی نیوز: براساس گزارشات رسیده به اویرنجی مهندس غلامرضا امانی فعال 35 ساله آذربایجانی در یک سانحه رانندگی در گذشت.

به گزارش منابع نزدیک به اویرنجی نیوز مهندس غلامرضا امانی فارغ التحصل دانشکده کشاورزی دانشگاه تبریز و از فعالین جوان و شناخته شده آذربایجان که نزدیک به پنج سال از حیات پربار خویش را به اتهام مبارزات هویت طلبانه در زندانهای رژیم آپارتایدی ایران گذرانده بود، در یک سانحه رانندگی در گذشت. وی در دروان دانشجوئی خویش و به ویژه اوائل دهه هفتاد به فعالیتهای هویت طلبانه روی آورد و در مبارزات دانشجوئی نقش ارزنده ای ایفا نمود. وی در سال 1375 از دانشگاه تبریز فارغ التحصیل گردید. پس از فارغ التحصیلی نیز به فعالیتهای هویت طلبانه خویش ادامه داد و بارها توسط عوامل امنیتی رژیم تهدید و بازداشت گردید.