سخنرانی فاخته زمانی دبیر آداپ در مراسم سازمان عفو بین الملل آلمان

جلسه سخنرانی فاخته زمانی فعال حقوق بشر آذربایجانی و مدیر انجمن دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجانی در ایران(آداپ) در شهر هایدلبرگ آلمان برگزار شد.
در این جلسه که روز چهارشنبه ۲۷ ارديبهشت ۱٣۹۱ توسط سازمان عفو بین الملل آلمان و در مرکز فرهنگی"فلکس شوله" ترتیب داده شده بود، فاخته زمانی دبیر آداپ در خصوص وضعیت نقض حقوق بشر آذربایجانیها در ایران به ایراد سخنرانی پرداخت.
این فعال حقوق بشر آذربایجانی اطلاعاتی جامع در خصوص تبعیضات اتنیکی برعلیه آذربایجانیها در ایران اعم از ممنوعیت زبان ترکی آذربایجانی و تبعیضات اقتصادی و تخریب میراث فرهنگی و محیط زیست و مسئله دریاچه ارومیه را بیان کرد و با اشاره به وضعیت فعالین آذربایجانی همچون سعید متین پور، ابراهیم رشیدی و فرانک فرید و اقلیتهای مذهبی اهل حق(گوران) و سنی تاریخچه ای از سرکوب حرکتهای آذربایجانیها را ارائه داد.

---------------------------------------------

رهبر حزب اسلام آذربايجان (شمالي) ميخواهد آذربايجان را تبديل به جهنم بکند!

الچین مناف اف رهبر فعلی حزب اسلام آذربایجان به بولتن نيوز گفته که آن ها برای برگزاری یوروویژن باید از روی جنازه های ما رد شوند و بدانند تا آخرین قطره خونمان ایستادگی میکنیم. وی تهدید کرده که در صورت برگزاری این مراسم هیچ چیز برایمان مهم نیست حتی اگر جنگ داخلی هم در آذربایجان راه بیفتد اهمیت ندارد چرا که ما آذربایجان را برایشان تبدیل به جهنم می کنیم.
اين اظهارات و اقدامات در شرائطي است که جمهوري اسلامي که در بحران هاي عميق اقتصادي، سياسي و اجتماعي بسر برده و ادامه بقای آن بشکل کنونی مورد تردید میباشد، از تثبيت اعتبار بين المللي جمهوري آذربايجان(شمالي) و شناخته شدن آن در سطح جهاني به عنوان يک کشور سکولار، آزاد و رو به آينده بشدت نگران است. بر این اساس، براي مقابله با الگو قرار گرفتن جمهوري نوپای آذربایجان شمالی براي مردم آذربايجان جنوبي، جمهوری اسلامی به چنین اقدامات ایذائی براي بي ثبات کردن این جمهوری متوسل میشود. این در حالی است که حکومت ايران کار خشکاندان درياچه ارميه و آواره ساختن ميليونها آذربايجاني در جنوب نیز را با اقدامات برنامه ريزي شده خود همزمان پيش ميبرد.

---------------------------------------------

. اميد کوکبی، فيزيکدان تورکمن به «۱۰ سال زندان» محکوم شد

. خشکی دریاچه اورمیه جان میلیون ها نفر را به خطر می اندازد

. اعدام سه نفر در اردبیل

. گزارش ويژه تك توران از بازي تراختور و ملوان

. اولین همایش بین المللی ترکهای آزربایجان جنوبی در آنکارا برگزار شد

. تاریخ برای جبران فرصت های سوخته تکرار نمی شود - مراجعه آداپ به فعالان و سازمان های سیاسی آذربایجانی

. دو دانشجوی دانشگاه باکو شهریار دلگرانی و فرید حسین در تبریز دستگیر شده اند

. مخالفت روحانیان ایرانی با برگزاری «یورو ویژن» در باکو

. بیانیه جمعی از فعالین حرکت ملی آزربایجان-تبریز

. جلال صالح پور(بولوت) با وثيقه 20ميليون توماني آزاد شد

. دستگیری امیر بنایی کاظمی فعال ملی آذربایجان

. جلال صالح پور(بولوت) دانشجو، فعال مدنی و هنرمند آذربایجانی در تبريز بازداشت شد

......

ملیت های ایرانی نه اقلیت زبانی هستند و نه محتاج خیرات

عبدالستار دوشوکی

نکته آخر اینکه مشکل اساسی به ساختارهای حقوقی تبعیض آمیز محدود نیست، بلکه ریشه در نگاه برتری جویانه فرهنگ القاء شده در بین گروه قابل توجهی از هموطنان عمدتا ً فارسی زبان دارد که بسیاری از آنها حتی خودآگاهی به بینش و رفتار تبعیض آمیز خود ندارد و تحقیر و تبعیض بر علیه دیگران را به طور نا خودآگاه امری طبیعی و موجه می پندارند. نویسنده محترم مقاله به جای مقابله با این فرهنگ برتری طلبی، جایگاه اقوام و ملیت های ایرانی را که قربانی فرهنگ غالب هستند، به اقلیت های زبانی (شبیه مهاجران پراکنده در اروپا) تنزل می دهد.

---------------------------------------------

نگاهی به ضعف های اساسی و بنیادین حرکت ملی آذربایجان جنوبی در قیام خرداد سال ١٣٨٥

اویرنجی

فعالان حرکت ملی اگر نمی توانند در زبان انگلیسی مقاله یا کتابی خلق کنند لااقل می توانند هر ماه یک مقاله ی 2 صفحه ای را که به فارسی نوشته شده به زبان های انگلیسی و تورکی استانبولی ترجمه کنند.چرا نباید حرکت ملی آذربایجان یک سایت خبری به روز به زبان انگلیسی داشته باشد؟ حرکت ملی کی می خواهد بپذیرد که ما در جهان ایزوله نیستیم و مهمترین وسیله ی ارتباطی ما با جهان تسلط به زبان انگلیسی و نوشتن به این زبان است. همین طور اهمیت تسلط به زبان تورکی آذربایجانی (لاتین) و تورکی استانبولی جهت آگاه سازی مردم کشورهای تورکیه و آذربایجان بسیار حیاتی است.

---------------------------------------------

آیا ایران به سوی فروپاشی پیش می رود؟

محبوب امراهی

در حالیکه جنبش سبز به عنوان طلایه دار جنبش های مرکزگرا در داخل ایران هرگز نتوانست در آزربایجان نفوذ یابد و اوپوزیسیون ایرانی در خارج از کشور هم هرگز نتوانستند گرد هم آیند و تفاهمی بین آنان ایجاد شود با وجود لغو برگزاری کنگره ای به نام "انجمن بین المللی تورک های آزربایجان جنوبی" در آنکارا به دور از نظارت دولت تورکیه و به صورت مخفیانه در تالار یکی از هتل های آنکارا با شرکت گسترده ی تورکان آزربایجانی با گستردگی بیش از پانصد نفری از تمامی احزاب و تشکیلات و طیف های حرکت ملی آزربایجان بالغ بر سی تشکیلات به صورت موفق برگزار شد.
موفقیت بزرگ این کنگره در تشکیل "یک شورای همکاری" به همین نام است که قبل از همه چیز یکدستی و اتحاد میان طیف های گوناگون آزربایجانی را به رخ کشید و حاوی پیغام های بسیار مهمی بود:

اول آنکه آزربایجان راه خود را از ایران جدا کرده است.
دوم آنکه اوپوزیسیون آزربایجانی متحد است و از این رو می تواند با تمامی نیروهای خارج از آن و کشورهای خارجی وارد مذاکره شود.
سوم آنکه اپوزیسیون آزربایجانی یکدست تر از اپوزیسیون ایرانی است و بر مطالبات خود اشراف کامل دارد.
چهارم آنکه اپوزیسیون آزربایجانی تنها با پذیراندن پیش شرطهای خود به مذاکره با اوپوزیسیون ایرانی تن خواهد داد.
پنجم آنکه اپوزیسیون آزربایجانی در مقایسه با اوپوزیسیون ایرانی در موضع قدرت قرار دارد.
ششم آنکه ناسیونالیزم ایرانی اوپوزیسیون آزربایجانی را رادیکالیزه تر خواهد نمود.
.هفتم آنکه فروپاشی ایران در طرفه العینی قابل انجام است.

---------------------------------------------

"آزربايجان" ديگر چه صيغه اي است؟

مئهران باهارلي

اين روزها كلمه جديدي به دائره لغات فارسي افزوده شده است: "آزربايجان". منابع فارس، نام آزربايجان را به شكل "آذربايجان" و بسياري از منابع ترك در دوره اخير اين نام را در زبان فارسي به شكل "آزربايجان" و به زبان تركي مطابق با الفباي فونئتيك تركي-عربي به شكل "آزه‌ربايجان" مي نويسند. گروه نخست معتقد به ايراني-پارسي بودن ريشه اين نام و بسياري از منسوبين گروه دوم معتقد به تركي بودن آن اند. علاوه بر نگارش، تلفظ نام آزربايجان به دو زبان تركي و فارسي نيز متفاوت است. حرف اول اين نام به تركي كه در آن صداي "آ" ممدود و يا بلند وجود ندارد، با الف كوتاه و به فارسي كه داراي صداي الف كوتاه نيست، با "آ" ي بلند و يا ممدود ادا مي شود. در نحوه نگارش نام آزربايجان به انگليسي نيز بين قوميتگرايان فارس و نهادهاي دولتي جمهوري اسلامي از يك سو و تركان از طرف ديگر تفاوت وجود دارد. گروه اول نام آزربايجان را، بويژه هنگام اشاره به آزربايجان جنوبي به اشكال گوناگوني مانند Azarbaidjan و Azarbaijan و تركان و آزربايجانيان آن را به شكل استاندارد Azerbaijan بكار مي برند. عده اي كه از ظهور "آزربايجان" شگفت زده و ناخشنود اند، اعتراض مي كنند كه فرم "آذربايجان" در هر دو زبان فارسي و تركي صحيح است و نبايد نام اين سرزمين را به فارسي "آزربايجان" و در تركي "آزه‌ربايجان" نگاشت. زيرا در زبان فارسي كه تنها زبان رسمي كشور در حال حاضر است كلمه اي به شكل "آزربايجان" وجود ندارد. با اينهمه، كاربرد فرم "آزربايجان" در زبان فارسي و "آزه‌ربايجان" در زبان تركي در حال افزايش است. دليل اين امر چيست؟

---------------------------------------------

. تبریز، زادگاه پدر روابط عمومی کشور - دکتر حمید نطقی-

. مصاحبه ی ساوالان پورت با سخنگوی تشکیلات مقاومت ملی آزربایجان(آ.م.د.ت)- داوود توران-داوود توران

. یورو ویژن در آزربایجان و بهانه فارس برای تورک ستیزی-چنگیز اوزتورک

. سکسیسم و راسیسم در جنگ ها و اختلافات-برگردان ناهید جعفرپور

. انتشار فقر در ایران-یاشار حکاک پور - مصاحبه با رادیو زمانه

. غیر خودِ من ملت فارس، توپان هستی یا من؟ -ایلماز قره داغی

. گفتگو با جنوا اسپیترمن، استاد زبان‌شناسی دانشگاه‌ میشیگان: زبان مادری، هویت انسان را شکل می‌دهد-اصغر زارع کهنمویی

. عملکرد کنشها و واکنشهای اجتماعی – روانی در روابط بین آذربایجانیان و برتری جویان فارس-دکتر اکبر محمودی

. جنجال حول مسئله خلیج فارس به نفع کیست؟-یونس شاملی

. سرزمین فارس و قوز بالاقوز ما غیر فارس ها-کسرا کیهان

. نقدی بر مقاله اکبر گنجی تحت عنوان شکاف اصلی: دموکراسی و دیکتاتوری یا فارس و غیر فارس-یاشار زنگانلی

. نقدي بر استدلال های پان ایرانیستی اكبر گنجي- محمد حسین زنجاني

.....

. تیراختور 2 ملوان صفر؛ نایب قهرمانی سرخهای آزربایجان

. مس سرچشمه 0-0 تیراختور؛ نگاهها به هفته ی پرالتهاب پایانی

. تیراختور 4 پرسپولیس 1؛ گلباران پرسپولیس در روز تاریخی استادیوم سهند

. راه آهن صفر تیراختور 1؛ عبور قطار سرخهای آذربایجان از ایستگاه سی و یکم قهرمانی

. تیراختور 2 فولاد صفر؛ غرش شیران سرخ در آسمان آذربایجان

. برتری تراختور آزربایجان در کرج مقابل سایپا

. هواداران زمین مسابقه را برای برد تیراختور آماده کردند؛ تیراختور آذربایجان یک سپاهان اصفهان صفر + عکس

. تیراختور 1 سپاهان 0 ؛ پرواز سرخهای آذربایجان از میان کولاک استادیوم سهند بسوی قهرمانی + ویدئو

. تیراختور آذربایجان 4 - نفت آبادان 1

. دیدار دو تیم شهرداری تبریز وفولاد خوزستان از هفته بیست وچهارم لیگ برتر با تساوی یک بر یک به پایان رسید.

.....

اورمو گٌولوم لای لای - مسعود باریش

------------------------------------------

"21 Azer" Symphonic poem - Məhəmməd Ənsari

------------------------------------------

GÜNEY AZERBAYCAN MİLLİ MARŞI - KHOSRO AMİRİ

------------------------------------------

Tabriz - Sanaz Niknam

------------------------------------------

Gel ey seher - Parisa Arsalani

------------------------------------------

Azad Bir Qusudum - Sexavet Memmedov

------------------------------------------

Azad Bir Kuştum - Eda Karaytuğ

------------------------------------------

Eql yar olsaydi.... - Nasir Atapur

------------------------------------------

Shushter tesnifi - Nasir Atapur

------------------------------------------

Sabina Babayeva - Şüştər təsnifləri

------------------------------------------

Azerbaijani Assyrian Ashiq Yusuf

------------------------------------------

داغلار - Dağlar - احمد نایبی

------------------------------------------

.....

آذربایجان کولتور اوجاغینین آلمانیانین کولن شهرینده کئچیره جک سئمینارا چاغیری سی

آذربایجان کولتور اوجاغی(کولن) بو تاریخی قیامین ایل دونوموده ، اوندان درس چیخارماق اوچون 19 مای 2012 ده آلمانیانین کولن شهرینده بیر سئمینار کئچیره جک ، بو مراسیم ده آداپ سوزجوسو فاخته زمانی خانیم دا ایشتراک ائده جک.
بوتون آزادلیق سئوه ر اینسانلار دعوت لیدیر.

Allerweltshaus Köln
Körnerstraße 77 50823 Köln

22.00 - 18.30
19.05.2012

---------------------------------------------

Ankarada Güney Azərbaycan forumu baş tutdu

300-ə yaxın iştirakçının qatıldığı forumda 50 təşkilatın nümayəndəsi iştirak edib. Forum öncəsi İranın gərginliyi o həddə çatıb ki, artıq dövlət tərəfindən rəsmi Türkiyəyə nota verilib. AKP hakimiyyəti İran qarşısında aciz qalaraq forumun təxirə salınması üçün təzyiqlərə başlşayıb. Buna baxmayaraq, keçiriləcək məkan dəyişməklə forum baş tutub.

---------------------------------------------

. فاخته زمانی آلمان-دا اولوسلار آراسی عفو اورگوتونون گونئی آذربایجانلا باغلی توپلانتیسیندا چیخیش ائده جک

. تئهران بیلیم‌یوردلاری‌نین تورک اؤیرنجیلری‌نین اؤیرنجی گونو موناسیبتینه بیلدیریسی

. آذربایجان، ب.م.ت - نين تهلوکه‌ سيزليک شوراسينين دؤنم باشقانلیغینی آلدی

. گونئی آذربایجان‌لی مکتب اؤیرنجی‌سی سهند نوبخته 4 ایللیک حبس جزاسی وئریلدی

. آزربايجان ميللي ديره نيش تئشکيلاتي’نين گونئي آزربايجان فورومونا دستک بيلديريسي

. اولوسلارآراسی گونئی آزربایجان تورک‌لری ۱-جی فورموا دعوت بیلدیریسی

. تیراختورون طرفدارلاری ماراغادا ایطیلاعات ایداره سینه چاغیریلیرلار

. دونیا آذربایجانلی‌لاری کونقرئسی‌نین بئلجیکادا بیرلیک قورولتای کئچیردی

. «قاراقویونلوها و آغ قویونلوها» کتابی تبریزده بوراخیلدی

. آزربایجان دیاسپوراسی و گونئی آزربایجانیلار آبش پرزدنتینین بیرینجی یاردیمجیسی جوزئف بایدئن لا گوروشدولر

. عمران صلاحی-نین تورکجه شعرلری ایشیق اوزو گؤردو

. موسيقيچي يئنه ايطلاعاتا چاغيريليب: آینا آذدا یاییلان خبر

.....

دیل دوشونمک ایله بیرلیکده دوشونجه نی و بئیینده اولوشان شکیل و تصویرلری معینلشدیرر

ایشیق سؤنمز

دیللرینده بللی دئییم و ایفاده لر ایشلنمه گن خالقلار درک ائتمک پوزوقلوندان اذیت چکرلر. اونلار آنلام و معناسی نی بیلمه دیکلری قاورام و ایصلاحلاری درک ائتمز و باشا دوشمزلر. Lera Boroditsky –نین آراشدیرماسینا گؤره هر بیر انسانین نئجه گئرچک و واقعیتلری درک ائتمه سینی اونون آنا دیلی معینلشدیرر.

Peter Gordon -آ گؤره آمازون بؤلگه سینده کی "پیراها" قبیله لرینه باغلی اولان انسانلارین دیللرینده بیر، ایکیدن آرتیق سای ایشلنمه دیگی اوچون اونلار اوچدن آرتیق سایلاری دقیقلشدیره بیلمزلر. آمازونداکی قبیله لره باغلی اولان، توپلومدان آیری دوشموش قبیله عضولری اوچون سای اولاراق "بیر" دئدیگیمیز، بیر دئییل، "تقریبن بیر" یوخسا "آز" ساییلار. دیلده کی بو دقیقسیزلیک پیراها قبیله عضولری نین دوشونمک و درک ائتمک قابیلیتلرینی اؤز اتکی و تأثیری آلتینا آلار.

---------------------------------------------

گٶردوم اٶز ياريمي بيگانه ياديمدان چيخدي!

علي رضا اردبيلي

اوستاد محمد علي فرانه¬نين يوبلئي¬ايدي. جناب دوكتور هيئت ده مراسيم¬ده ايشتيراك ائديردي. اصلينده من ايسوئچ¬جه بير چيخيشيم اولاجاق¬ايدي و بو چيخيش¬ين سٶزلريني اوزاقدان گلميش قوناخلارا ايضاح ائتمك مسئوليتي¬ده منيم بوينوما دوشوردو. بو ايضاحات آمما تام باشقا بير يٶن تاپدي. مجليس¬ده ايكي قوجامان اوستادلارلا برابر داها گنج وارليقچي¬لار نسلي¬نين نوماينده¬سي اولان جناب علي رضا صرافي ده ايشتيراك ائديردي. دئمه¬لي مجليس ده، وارليق مكتبي¬نين،¬ هر آذربايجان ميللي ييغينجاغيندا دويولان معنوي حضورو، بو اوچ ضيالي¬نين حضوروايله ماديت تاپميشدي. بو ايسه منيم توركجه اولان سٶزلريمين اٶز كونسئپتدن كنارا چيخماسينا باعيث اولدو.

---------------------------------------------

Diktatorlar məkanı İran: susdurulan mətbuat, qandallanan internet

Elçin HATƏMİ

İranda tətbiq edilən bu məhdudiyyətlər Güney Azərbaycan mediasına da çox ağır şəkildə tətbiq edildi. Demək olar ki, Azərbaycan türklərinə aid bütün nəşrlər hakimiyyətin irqçi və totalitar siyasətinin qurbanı oldu. Dərgilər və qəzetlərin əksəriyyəti ya dövlət tərəfindən ləğv edildi, bir neçəsi isə hökumətin siyasəti yönündə nəşrinə davam etdirməyə çalışdı. Mənfi assimlyasiya və irqçi siyasətin təzyiqlərinə məruz qalan Azərbaycan türklərinin haqlarından söz açan qəzetlərin əksəriyyəti, o cümlədən də “Omid-e Zencan”, “Nevid-e Azerbaycan”, “Veravi Xiyov”, “Evrin Xoy”, “Şems-e Tebriz” və s. nəşri qadağan edildi. Bu siyahıya tələbələrin çap etdiydi qəzet və dərgilər də daxildir. Yayımı qadağan edilən bu mətbuat indiyədək də acı aqibətini yaşamaqdadır.

---------------------------------------------

آداپ-دان آذربايجان توپلومونا موراجيعت

سيزين آجيل و فوري يارديملار و يا دواملي-آيليق کؤمکلرينيزله آداپ ياخشي بير فعاليت مرکزي ايجاد ائديب، باجاريقلي، اوزمان و موتخصيص شخصلرين کؤمگيندن ايستيفاده ائده‌رک، دونيا مئدياسي ايله ايلگیلری چوخالديب و اعتيبارلي بين الخالق تشکيلاتلار و مئديا ايله گؤروشمه فورصتلريني آرتيراجاقدير.

---------------------------------------------

. تقویم آذربایجان-. پرویز شاهمرسی

. تبریز – ایطیلاعات ایداره سی – 26/11/90 ساهات: 8.30-. ائمیل چالیشقان

. گونئي آزربایجان ميللي حرکتينين گليشيم سورجينده اؤيرنجي حرکتينين رولو-. شاهین خیاولی

. اوشاقلار گله‌جك سيزيندير -. صمد بهرنگي

. روزبه سعادتیه آزادلیق-. سورگونده گونئي آذربايجان (ايران) قلم انجومني

. دیرلي قلمداشيميز ايبراهيم ساوالانا قورتولوش! -. سورگونده گونئي آذربايجان(ايران) قلم انجومه‌ني

. بٶلگه ده باش وئرن حاديثه لر و دياسپورا فعاليتي-. علي رضا اردبيلي

. بیر آرا، ایکی دره دوشونجه سیاستی یئریتمک عقل و منطیقه اویقون گؤرونه بیلرمی؟-. ایشیق سؤنمز

. سيامک صبري اوچون -. سورگونده گونئي آذربايجان(ايران)قلم انجومه‌ني

. شرفخانه ساحیلی: دنیزله ساغ اوللاشماق ایسته‌میریک-. ایواز طاها

. İran necə bir yer-. Fatih Altaylı

. بیرلیک دن گوج دوغار، آیریلیقدان کئدر-. آذرخش

.....

. 'اؤزگورلوک سیمگه سی' به پاسداشت سعید متین پور

. نشریه سوسما- شماره 5 با محوریت اقتصاد آزربایجان - فایل پی دی اف

. تصویب قانون در باره زبان رسمی آذربایجان - جمیل حسنلی با ترجمه ی رامین جباری

. ويژه نامه حقوق زباني - انجمن حقوقي آذياسا

. ترور و ادعاهاي ارامنه - دكتر سئدات لاچين‌أر- 64 صفحه pdf

. حرکت دانشجویان آذربایجانی در دهه پنجاه - علیرضا صرافی

. حرکت دانشجويان آذربايجاني در سالهاي آخر حکومت پهلوي و در دوره جمهوري اسلامي

. سرحدات تاريخي آذربايجان و اسنادي از قدمت حضور ترکان در آن مملکت - مير اسماعيل سيد موسوي

. Qısacıq Azərbaycan Türkcəsi Haqqında - Küyülü Sәid Nәccari

. ﭘﻴ ﺸﻪ ورﯼ نین شير و خورشيد تياترينين سالونوندا دانیشیقی

.....

آذربايجان ملى حؤکومتى و آذربايجان دموکرات فرقه سى حقينده يئني ويدئو فيلمى

------------------------------------------

Support The Association For The Defence Of Azerbaijani Political Prisoners

------------------------------------------

Save Lake Urmia - Reza Moridi MP (Richmond Hill- Ontario- Canada)

------------------------------------------

İranın Anti Azərbaycan Siyasəti - ATV-nin Reportajı

------------------------------------------

Darisqal Küçələrdə - Səs V Söz : İsmayil Cəmili

------------------------------------------

Erk Qalasi Poemasi - بالاش آذراوغلو Balaş Azeroğlu

------------------------------------------

In Iran Turk girls broke a big taboo - Tractor is a team of Azerbaijan

------------------------------------------

İran Azərbaycanlıları Erməni quvvələr vasitəsilə qətliam olmuşlar 1918-ci ildə - VOA

------------------------------------------

Birlik - ( şeir-video ) - Səs V Söz : İsmayil Cəmili

------------------------------------------

Bizi Bizdən Alanmazlar ( şeir-video ) - İsmayil Cəmili

------------------------------------------

سخنرانی محمد آزادگر در خصوص مساله ملی در ایران-2010

------------------------------------------

ANA DİLİNİN ÖNƏMİ VƏ İSTEMAR - Dr.İşıq Sönməz

------------------------------------------

.....